1
00:00:43,877 --> 00:00:47,427
Lenny McLean era el hombre más duro de Gran Bretaña.

2
00:00:48,173 --> 00:00:49,675
Era un hombre muy peligroso.

3
00:00:55,305 --> 00:00:57,352
Si puedes imaginar una olla con agua hirviendo

4
00:00:57,432 --> 00:00:59,480
y siempre está hirviendo,
está listo para hervir.

5
00:00:59,893 --> 00:01:03,397
La película que estás a punto de ver.
muestra una pelea increíblemente violenta,

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
que, al menos para algunos, resulta entretenido.

7
00:01:08,986 --> 00:01:11,742
He oído historias de que él
Subiría al Camden Palace

8
00:01:11,822 --> 00:01:13,243
y desafiar a los cinturones negros en esto y aquello

9
00:01:13,323 --> 00:01:16,748
y el simplemente sale
y simplemente los deja sin chispas.

10
00:01:16,994 --> 00:01:20,999
Es como un perro, o lo muerden.
y se da vuelta y muere,

11
00:01:21,081 --> 00:01:22,458
o volverá y te morderá.

12
00:01:27,296 --> 00:01:30,641
Lenny fue el hombre que regresó
y te mordió y te mordió fuerte.

13
00:01:52,613 --> 00:01:56,203
Si estás perdiendo los estribos,
eres capaz de hacer cualquier cosa,

14
00:01:56,283 --> 00:01:58,081
Eres capaz de asesinar de verdad.

15
00:02:20,974 --> 00:02:22,897
Hay muchas cosas negativas
dijo sobre él.

16
00:02:24,603 --> 00:02:29,200
Si nunca lo hubieras conocido lo habrías
de cierta manera pensarías en él

17
00:02:30,984 --> 00:02:34,741
y la misión principal de la película.
sería para que la gente sepa

18
00:02:34,821 --> 00:02:36,785
que hay un lado diferente de mi papá

19
00:02:36,865 --> 00:02:38,913
que probablemente no hayas leído
o visto en YouTube.

20
00:02:39,034 --> 00:02:43,625
Quiero decir, él era extremadamente,
frases ingeniosas y extremadamente divertidas,

21
00:02:43,705 --> 00:02:47,005
ya sabes, y probablemente lo harías
tómate un instante como él.

22
00:02:49,294 --> 00:02:51,922
El abuso físico y la bebida.
Lo convirtió en un monstruo realmente.

23
00:02:53,674 --> 00:02:56,803
Pero creo que hay algo más.
que sólo el abuso y el alcohol.

24
00:02:58,011 --> 00:03:01,106
Creo que hay algo más profundo, creo.
hay algo que no hemos tocado.

25
00:03:01,264 --> 00:03:02,686
- ¿Charlie?
- ¿Sí?

26
00:03:06,645 --> 00:03:09,234
Probablemente he boxeado como aficionado y
Hice algunas peleas de aficionados cuando era niño.

27
00:03:09,314 --> 00:03:13,739
y hago boxeo y me encanta ir
al gimnasio de boxeo y a entrenar, pero pelear...

28
00:03:13,819 --> 00:03:16,867
Realmente no, no creo que realmente lo fuera...
Realmente no lo hice...

29
00:03:16,947 --> 00:03:22,203
Me gusta pelear, me gusta sparring, me gusta hacer
el lado competitivo, pero pelear, no.

30
00:03:25,789 --> 00:03:30,340
Tengo mal carácter. Si alguien me molesta,
Tengo un poco de mal genio, sí.

31
00:03:31,753 --> 00:03:35,678
y tuve un problema el año pasado y fui
a prisión por pelearse con alguien

32
00:03:36,842 --> 00:03:39,265
y me acusaron de la Sección 18 de GBH.

33
00:03:39,928 --> 00:03:42,556
Al final me declaré culpable
a un cargo menor de ABH,

34
00:03:42,639 --> 00:03:44,107
pero aun así fui a prisión por ello.

35
00:03:46,184 --> 00:03:49,859
Ir a prisión fue una revelación.
Definitivamente no quiero volver allí.

36
00:03:54,901 --> 00:03:58,121
Entonces necesito saber la verdad por qué mi papá
convertirse en una persona tan violenta.

37
00:04:01,658 --> 00:04:03,830
Quiero decir, has tomado mucho
del castigo que has repartido.

38
00:04:03,910 --> 00:04:05,833
¿Qué es lo peor?
¿Alguna vez le has hecho a alguien?

39
00:04:06,204 --> 00:04:11,461
Er, en una de las peleas a puño limpio,
Le arranqué la nariz de un mordisco.

40
00:04:13,896 --> 00:04:16,385
Probablemente la primera vez
veo algo asi

41
00:04:16,465 --> 00:04:18,843
Estaba caído cuando teníamos la caravana.

42
00:04:24,347 --> 00:04:27,100
Todos los niños de la caravana usaban
conducir en estas como pequeñas motos,

43
00:04:27,184 --> 00:04:32,359
codificadores, rev-and-gos, y usé
dejar que todos los niños vayan a mi lado

44
00:04:32,439 --> 00:04:35,654
y un día salió una niña,
y ella era un poquito mayor que nosotros,

45
00:04:35,734 --> 00:04:39,157
Yo tenía unos ocho o nueve años y ella
como a los 15 y ella queria ir en mi bicicleta

46
00:04:39,237 --> 00:04:40,830
y dije,
"Mira, tienes que esperar tu turno".

47
00:04:41,448 --> 00:04:44,327
De todos modos, ella me empujó fuera de la bicicleta.
y trató de subirse a la bicicleta

48
00:04:44,409 --> 00:04:47,379
y ella y yo comenzamos
tener como un set para, como, una pelea.

49
00:04:47,996 --> 00:04:50,335
Su papá sale de la caravana.
y trató de golpearme

50
00:04:50,415 --> 00:04:53,419
y dijo: "Si quieres pelear, pelea conmigo".

51
00:04:53,502 --> 00:04:56,676
Papá salió de la caravana y dijo:
"No, si quieres pelear, pelea conmigo".

52
00:04:57,964 --> 00:05:00,888
y luego mi viejo simplemente me soltó,
Nunca he visto nada igual.

53
00:05:02,552 --> 00:05:06,807
Absolutamente aniquilé al vejete,
Simplemente lo hizo pedazos por completo.

54
00:05:07,974 --> 00:05:09,942
Y todo el lugar quedó en silencio.

55
00:05:13,772 --> 00:05:15,610
Y mientras se levantaba,
y el hombre quedó inconsciente en el suelo,

56
00:05:15,690 --> 00:05:18,864
y él me miró fijamente y me señaló con el dedo
y dijo: "Mira lo que has hecho ahora".

57
00:05:18,944 --> 00:05:20,657
y estaba algo asustado
para que lo regañen y él dijo:

58
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
"Tu té está frío", y entró
como si no hubiera pasado nada.

59
00:05:23,323 --> 00:05:26,872
Simplemente fue algo así como
como un día normal de alguien yendo a trabajar

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,956
en la oficina de correos o en un constructor
y así fue, no le afectó.

61
00:05:30,330 --> 00:05:32,669
Y después de eso, simplemente se fue.
en la caravana y cerrar la puerta

62
00:05:32,749 --> 00:05:34,001
y ese fue el final de eso.

63
00:05:44,135 --> 00:05:47,309
Crecer en la Gran Bretaña de la posguerra
a finales de los 40 y principios de los 50,

64
00:05:47,389 --> 00:05:48,982
No había nada, ni dinero.

65
00:05:50,559 --> 00:05:54,063
En el East End, las puertas estaban abiertas,
niños corriendo afuera.

66
00:05:55,063 --> 00:05:58,359
Sé que no ves mucho de eso ahora, pero
Solía haber perros callejeros corriendo,

67
00:05:59,025 --> 00:06:00,527
comida donde han estado embarazadas

68
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
y gente tirando baldes
de agua sobre ellos,

69
00:06:02,445 --> 00:06:06,036
ya sabes, si alguien toca a tu puerta
por azúcar o leche o, ya sabes,

70
00:06:06,116 --> 00:06:07,459
se lo darías.

71
00:06:08,869 --> 00:06:11,497
Mira, amigo, estás frente a la cámara.
Estás frente a la cámara, te están filmando.

72
00:06:11,580 --> 00:06:12,581
Ah, claro.

73
00:06:12,747 --> 00:06:14,124
¿Qué has hecho mal?

74
00:06:14,791 --> 00:06:16,168
Todo.

75
00:06:18,753 --> 00:06:22,427
Jugando en vertederos, sitios de bombas,
edificios quemados,

76
00:06:22,507 --> 00:06:24,846
Ya sabes, eso es lo que solías hacer.

77
00:06:24,926 --> 00:06:26,678
supongo que todo
parecía feliz en ese momento,

78
00:06:26,761 --> 00:06:30,061
pero nadie sabía realmente lo que estaba pasando
detrás de puertas cerradas.

79
00:06:36,062 --> 00:06:37,439
No. Bueno, eh...

80
00:06:47,741 --> 00:06:48,788
Correcto.

81
00:06:59,085 --> 00:07:03,966
Aquí Geffrye Court en Hoxton.
Mi papá nació aquí en 1949.

82
00:07:05,342 --> 00:07:07,681
Aquí es donde mi papá creció
con sus hermanos y hermanas,

83
00:07:07,761 --> 00:07:10,308
Boo, Kruger, Barry y Linda

84
00:07:10,388 --> 00:07:14,643
y los muros, John-John, Sue,
Bill Boy, Kenny Wall y Puff.

85
00:07:20,065 --> 00:07:21,692
Su verdadero padre murió cuando tenía 20 años.

86
00:07:24,319 --> 00:07:28,074
Y luego mi abuela se volvió a casar con Jim Irwin.
cuando mi papá tenía unos cuatro años,

87
00:07:30,116 --> 00:07:35,088
y supongo que el abuso fisico
comenzó por esa época.

88
00:07:37,499 --> 00:07:40,127
mi padrastro,
Me rompió las piernas cuando tenía cinco años.

89
00:07:40,210 --> 00:07:44,134
Me rompí la mandíbula cuando tenía seis años.
Me rompí todas las costillas cuando tenía siete años.

90
00:07:44,214 --> 00:07:46,308
Me golpeó hasta los 12 años.

91
00:07:48,385 --> 00:07:50,228
Déjame decirte lo grave que fue el abuso.

92
00:07:50,512 --> 00:07:52,309
No sólo fue físico, fue mental.

93
00:07:52,389 --> 00:07:53,766
Los golpearían con cinturones

94
00:07:53,848 --> 00:07:55,937
mi papá decía a veces
estaría en casa desde la escuela,

95
00:07:56,017 --> 00:07:57,519
ir directamente a la cama sin cenar,

96
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
y todos sus primos y amigos
estaría jugando afuera

97
00:07:59,562 --> 00:08:02,065
y ya habría luz,
Bonito día soleado en julio.

98
00:08:02,148 --> 00:08:03,486
Quiero decir, el abuso fue tan malo,

99
00:08:03,566 --> 00:08:07,032
que en verano llevaban
pantalones largos y blusas largas

100
00:08:07,112 --> 00:08:09,831
para ayudar a cubrir los huesos rotos
y los moretones.

101
00:08:10,407 --> 00:08:12,830
Y vivían aquí, en esta cuadra de aquí.

102
00:08:18,039 --> 00:08:21,755
Su padrastro solía golpearlo y decirle:
"Soy el jefe".

103
00:08:21,835 --> 00:08:26,011
Entonces eso estaría sonando en los oídos de mi papá.
a lo largo de su adolescencia y su vida adulta.

104
00:08:27,465 --> 00:08:30,680
Y luego, ¿qué pasa?
El odio se acumula dentro de ti.

105
00:08:30,760 --> 00:08:31,761
y te conviertes...

106
00:08:32,679 --> 00:08:34,147
Odias el mundo.

107
00:08:37,642 --> 00:08:40,612
El punto de inflexión fue un frío invierno.

108
00:08:40,937 --> 00:08:44,110
Afuera había nieve espesa
y Kruger había mojado la cama.

109
00:08:44,190 --> 00:08:48,490
Era sólo un bebé y Jim realmente había acostado
dentro de él, realmente, realmente lo lastimó severamente,

110
00:08:48,570 --> 00:08:55,249
y mi papá lo recogió y se lo llevó
en un, como un kart casero,

111
00:08:55,368 --> 00:08:58,042
lo arrastró por la nieve, dio vueltas
a la casa de la niñera Campion

112
00:08:58,830 --> 00:09:01,458
y ella simplemente no lo estaba teniendo,
entonces contactó a Jimmy Spinks.

113
00:09:01,875 --> 00:09:03,546
Jimmy Spinks, ese era su tío,

114
00:09:03,626 --> 00:09:06,379
Jimmy Spinks era el gobernador de Hoxton
en ese momento

115
00:09:06,463 --> 00:09:08,636
y solía preocuparse por todos los mejores de las esquinas,

116
00:09:08,882 --> 00:09:10,553
todas las casas de apuestas en las esquinas
que solía apostar

117
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
y, ya sabes, él era una persona
con el que simplemente no te metiste,

118
00:09:13,595 --> 00:09:16,599
ya sabes, si fueras a pelear
con él había que presentarse con 10 personas.

119
00:09:17,640 --> 00:09:20,143
Jimmy Spinks, dio vueltas
allí con una navaja de afeitar,

120
00:09:20,226 --> 00:09:24,481
Nanny Campion, ella fue por allí
con los antiguos ceniceros de cristal grandes

121
00:09:25,106 --> 00:09:26,949
y lo destrozaron.

122
00:09:28,818 --> 00:09:30,786
Y luego desapareció durante dos años.

123
00:09:32,739 --> 00:09:34,202
La relación de mi padre con Jimmy Spinks,

124
00:09:34,282 --> 00:09:35,870
probablemente era como
una figura paterna para él realmente.

125
00:09:35,950 --> 00:09:39,375
Todos lo admiraban
y creo que aspiraba a ser como él.

126
00:09:40,038 --> 00:09:42,252
Porque esas son las figuras de los héroes.
creciste en el East End,

127
00:09:42,332 --> 00:09:45,296
Creciste con villanos locales u hombres duros.

128
00:09:45,376 --> 00:09:48,596
y ya sabes, esa es la manera
querían estar en esos días.

129
00:09:48,922 --> 00:09:53,511
Allá por los años 50 y 60, en el East End,
era normal ver hombres adultos

130
00:09:54,135 --> 00:09:58,857
tener una pelea cuerpo a cuerpo en la calle
si tuvieran alguna disputa.

131
00:10:00,100 --> 00:10:01,693
Y fue una cuestión cultural.

132
00:10:01,810 --> 00:10:04,484
y ser duro
Significaba que la gente te dejaba en paz.

133
00:10:06,272 --> 00:10:07,945
Entonces Lenny se volvió duro.

134
00:10:12,070 --> 00:10:16,450
Su primera pelea pagada
Tenía alrededor de nueve o diez años.

135
00:10:16,533 --> 00:10:18,329
aquí en Geffrye Court.

136
00:10:18,409 --> 00:10:20,662
Había un niño más grande molestando
una de sus hermanas

137
00:10:20,745 --> 00:10:24,294
y su madre dijo: "Será mejor que bajes allí,
será mejor que trates con ese chico,

138
00:10:24,374 --> 00:10:27,253
"y si lo haces, te daré algo de dinero
ir a comprar unos pasteles de crema."

139
00:10:27,335 --> 00:10:29,799
Y no creo que necesitara persuadirlo.
tener un pastel de crema

140
00:10:29,879 --> 00:10:31,176
porque le gustaba un pastel de crema.

141
00:10:31,256 --> 00:10:34,179
En un instante, bajó allí,
aplastó al matón,

142
00:10:34,259 --> 00:10:35,346
Vuelve y dice: ¿dónde está su bollo de crema?

143
00:10:35,426 --> 00:10:36,598
Ella dijo: "Tengo que irme
"Ve a la tienda y consíguelo".

144
00:10:36,678 --> 00:10:37,974
Él dijo: "Bueno, ¿cuánto tiempo vas a estar

145
00:10:38,054 --> 00:10:40,393
"porque voy a ir a la fiesta
alguien más arriba. Quiero dos bollos de crema."

146
00:10:40,473 --> 00:10:41,941
Ella dijo: "No, Len, sólo uno".

147
00:10:42,892 --> 00:10:45,361
Creo que probablemente
Tenía sabor entonces.

148
00:10:54,028 --> 00:10:55,867
Obviamente, cuando mi papá salió del correccional,

149
00:10:55,947 --> 00:10:57,994
las cosas habían cambiado
para él físicamente, ya sabes.

150
00:10:58,074 --> 00:11:00,163
Dos años en la vida de un joven,

151
00:11:00,243 --> 00:11:02,245
cambios en tu cuerpo toma,
es increíble,

152
00:11:02,328 --> 00:11:05,460
Así que cuando salga de prisión
y ver a Jim Irwin

153
00:11:05,540 --> 00:11:08,794
y su primer altercado,
y mi papá le dio un puñetazo,

154
00:11:08,877 --> 00:11:12,381
se puso verde y entonces supo
ese abuso cesaría en ese momento.

155
00:11:13,131 --> 00:11:17,430
le iba a dar
una conversación fuerte con una vez,

156
00:11:17,510 --> 00:11:21,101
pero en el lecho de muerte de mi madre,
ella me lo prometió,

157
00:11:21,181 --> 00:11:25,855
ya sabes, "por favor, por favor,
No intentes con él".

158
00:11:25,935 --> 00:11:28,233
y le prometí
Nunca intentaría atacarlo.

159
00:11:28,646 --> 00:11:31,149
Y me enteré de
Hacía dos semanas que había muerto.

160
00:11:32,692 --> 00:11:35,406
Y no bebo
No he estado borracho en 20 años.

161
00:11:35,486 --> 00:11:36,829
Esa noche tomé un shandy.

162
00:11:53,630 --> 00:11:55,724
Hola Boo, ¿estás bien?

163
00:11:56,049 --> 00:11:57,972
Sí. ¿Cómo está Kruger?

164
00:11:58,343 --> 00:12:00,971
No, no te estoy apurando
para la entrevista, no.

165
00:12:01,054 --> 00:12:04,227
No, de verdad, no lo soy realmente.
No, mira, cuando estés listo.

166
00:12:04,307 --> 00:12:06,856
Obviamente, me estoy asegurando
Kruger está bien primero

167
00:12:07,769 --> 00:12:10,147
porque obviamente
Parecía que estaba preparado para ello. Eh...

168
00:12:10,939 --> 00:12:14,404
Ah, está bien, está bien. Bueno, házmelo saber.
DE ACUERDO. Muy bien entonces.

169
00:12:14,484 --> 00:12:16,987
Lo pondré en el presupuesto, no te preocupes.

170
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
Está bien. Entonces envíale mi amor, ¿sí?

171
00:12:18,655 --> 00:12:21,408
Está bien. Te llamaré más tarde.
Te amo. Adiós.

172
00:12:21,532 --> 00:12:23,204
Se suponía que íbamos a filmar
Kruger y Boo hoy,

173
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
los hermanos y hermanas de mi papá,

174
00:12:25,245 --> 00:12:29,169
solo, eh, pero ha sido bastante difícil
para intentar que la gente hable frente a la cámara,

175
00:12:29,249 --> 00:12:31,297
especialmente su familia.
No quieren hacerlo, entonces.

176
00:12:42,887 --> 00:12:45,140
Llama a la puerta y mira si está dentro.

177
00:12:45,223 --> 00:12:47,851
¿Hay alguien dentro, Joe? ¿Yaya?

178
00:12:48,017 --> 00:12:49,564
Estás bien, ¿adónde vas, jefe?

179
00:12:49,644 --> 00:12:52,238
¿Dónde está el perro? Entra entonces, entra.

180
00:12:53,564 --> 00:12:54,861
¿Cómo estás, Lyns? ¿Estás bien?

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,318
Estoy bien, cierra la puerta, Joe.

182
00:13:08,830 --> 00:13:12,880
Lenny se casó a la edad
de 19 años y mi mamá tenía 17.

183
00:13:13,668 --> 00:13:15,381
Mi mamá, ella puede recordar
caminando por la calle

184
00:13:15,461 --> 00:13:18,089
y ella realmente pudo ver
el colchón de mi papá en la calle,

185
00:13:18,715 --> 00:13:21,221
entonces le preguntó a Rose: "¿Qué es eso?"
Ella dice: "Oh, es el colchón de Lenny".

186
00:13:21,301 --> 00:13:22,347
Ella dijo: "¿Por qué tiraste el colchón?"

187
00:13:22,427 --> 00:13:24,849
Ella dijo: "Bueno, no lo aceptaré de regreso,
Val, tienes que tenerlo".

188
00:13:24,929 --> 00:13:28,394
Ella dijo, miró a su alrededor y pensó:
"Veamos en qué tipo de vida me encuentro entonces.

189
00:13:28,474 --> 00:13:30,067
"si su madre está tratando de deshacerse de él".

190
00:13:32,020 --> 00:13:35,820
Aquí están las Torres Caliban.
Creo que solíamos vivir en el piso 13.

191
00:13:37,859 --> 00:13:39,280
Cuando eran más jóvenes,
mi mamá y mi papá solían tener,

192
00:13:39,360 --> 00:13:41,488
porque probablemente fueron los primeros,
pareja para tener un piso,

193
00:13:41,571 --> 00:13:44,791
Entonces solían tener muchas fiestas en casa.
allá arriba y se enojaban

194
00:13:45,074 --> 00:13:47,247
y lo que él y sus primos solían hacer
está colgado de la parte superior,

195
00:13:47,368 --> 00:13:50,917
piso 13 por sus dedos, y ver quién podría
cuelga allí por más tiempo sin levantarte,

196
00:13:50,997 --> 00:13:52,418
quién se cansaría y miraría.

197
00:13:52,498 --> 00:13:56,673
Entonces, ¿te imaginas colgando ahí?
en el piso 13 así,

198
00:13:56,753 --> 00:13:59,006
helado, borracho,
y ver quién podría quedarse más tiempo.

199
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Ahora, si te resbalaste
o hiciste un movimiento, estás muerto.

200
00:14:01,341 --> 00:14:02,718
Ahora juegan PlayStation 4.

201
00:14:02,800 --> 00:14:06,100
Hace años solías jugar
cuelga del balcón del piso 13.

202
00:14:16,814 --> 00:14:19,988
Bebiendo, probablemente pensó
fue un buen medicamento

203
00:14:20,068 --> 00:14:21,155
para ayudarle a olvidar.

204
00:14:21,235 --> 00:14:24,705
Pero lo que no se dio cuenta,
Beber era lo peor para él.

205
00:14:27,909 --> 00:14:31,004
Este es el pub León y Cordero.
Literalmente los volvió locos allí dentro.

206
00:14:32,205 --> 00:14:35,044
Tuvo tantas peleas aquí
tenían una foto suya detrás de la barra,

207
00:14:35,124 --> 00:14:36,376
"Por favor, no molestes a este hombre".

208
00:14:36,459 --> 00:14:38,673
Quiero decir, este es el pub que solía hacer.
su truco de fiesta también.

209
00:14:38,753 --> 00:14:40,842
¿Recuerdas las viejas jarras de cristal?

210
00:14:40,922 --> 00:14:44,426
Solía alinearlos a lo largo de la barra,
se enoja y con la palma de la mano

211
00:14:44,509 --> 00:14:47,181
él aplastaría a todos y cada uno
abajo de una sola vez.

212
00:14:47,261 --> 00:14:50,310
Su mano, mamá solía venir y su mano.
sería absolutamente cortado en pedazos.

213
00:14:53,851 --> 00:14:55,940
Mi mamá dijo que el pub solía estar lleno,

214
00:14:56,020 --> 00:14:58,860
ella dijo que pedirías una bebida en el bar
y todos estarían nerviosos

215
00:14:58,940 --> 00:15:00,278
y todos esperarían
para que vaya al baño,

216
00:15:00,358 --> 00:15:02,489
y tan pronto como entró al baño,
todo el pub se vaciaría,

217
00:15:02,735 --> 00:15:04,612
entonces solo estarían ella y él
y la banda.

218
00:15:04,862 --> 00:15:06,409
Creo que hasta el camarero se fue.

219
00:15:06,489 --> 00:15:09,459
Y así, al final de la noche,
Terminaría borracho golpeando a la banda.

220
00:15:10,159 --> 00:15:13,003
La gente literalmente decía:
"Cierra tus puertas"

221
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
y todos entrarían

222
00:15:15,248 --> 00:15:18,001
y el seria
como un toro bravo en la calle.

223
00:15:21,629 --> 00:15:23,968
En aquellos días, la gente
No lo denunciaron a la policía, ¿verdad?

224
00:15:24,048 --> 00:15:26,012
Más o menos, estos tipos lo conocían de todos modos.

225
00:15:26,092 --> 00:15:28,014
porque a veces lo harían
Llámalos por la noche y diles:

226
00:15:28,094 --> 00:15:29,095
"Mira, tenemos a Lenny aquí.

227
00:15:29,178 --> 00:15:31,222
"Lo hemos arrestado por pelear de nuevo.
y lo liberaremos por la mañana".

228
00:15:31,305 --> 00:15:32,393
Pero no era necesario acudir a los tribunales.

229
00:15:32,473 --> 00:15:34,020
Simplemente te robarían
y dejarte en la celda toda la noche

230
00:15:34,100 --> 00:15:36,148
y dejarte ir por la mañana
y así era en aquellos días.

231
00:15:37,770 --> 00:15:41,195
Probablemente la gota que colmó el vaso
estaba fuera con su compañero Jimmy Briggs.

232
00:15:43,776 --> 00:15:46,199
Bueno, ahora estamos en Spread Eagle.
y es bastante loco

233
00:15:46,279 --> 00:15:48,031
porque aquí es donde tomó su último trago.

234
00:15:48,114 --> 00:15:50,742
Obviamente aquí es donde casi mata.
un hombre o mató a un hombre.

235
00:15:51,868 --> 00:15:54,872
Había estado bebiendo todo el día.
con su amigo Jimmy Briggs

236
00:15:54,954 --> 00:15:56,456
y había sacado un pájaro.

237
00:15:56,956 --> 00:15:59,709
Mi papá estaba sentado allí
la niña estaba sentada allí,

238
00:15:59,792 --> 00:16:02,170
y entonces mi papá dijo,
"Vamos, iremos a otro lado".

239
00:16:02,253 --> 00:16:04,592
Jimmy dice,
"No, no, me voy a quedar con este pájaro".

240
00:16:04,672 --> 00:16:08,429
Entonces el pájaro se vuelve hacia mi papá y le dice:
"Ya escuchaste lo que dijo. Vete a la mierda".

241
00:16:08,509 --> 00:16:10,431
Mi papá le dijo a Jimmy que le dijera que se callara.

242
00:16:10,511 --> 00:16:13,976
o la pondría sobre sus rodillas
y darle una palmada en el culo

243
00:16:14,056 --> 00:16:17,397
y luego Jimmy dijo: "No hables, joder".
Si le dices eso, saldremos afuera".

244
00:16:17,477 --> 00:16:19,775
Y eso es lo que pasó.
Salieron al exterior.

245
00:16:23,065 --> 00:16:25,988
Y él le dijo:
"Vamos, entonces, soy el maldito jefe".

246
00:16:26,068 --> 00:16:28,912
Tan pronto como le dijo eso a mi papá,
su espalda se levantaría.

247
00:16:29,071 --> 00:16:30,243
Él lo está mirando pensando,

248
00:16:30,323 --> 00:16:32,951
"Lo que he pasado, cabrón,
¿Y crees que eres el gobernador?

249
00:16:33,034 --> 00:16:34,752
Y se convertiría en algo muy malvado.

250
00:16:36,078 --> 00:16:37,796
Creo que Jimmy lanzó el primer golpe.

251
00:16:38,039 --> 00:16:40,292
y luego mi viejo siguió golpeando
y puñetazos y puñetazos,

252
00:16:40,374 --> 00:16:43,548
hasta que no pudo golpear más
y se rompió ambas manos en la cara,

253
00:16:45,087 --> 00:16:48,091
lo cual es bastante jodido,
eso debería ser lo suficientemente brutal,

254
00:16:48,174 --> 00:16:51,472
y cuando no pudo usar sus manos
no más, usó sus dientes,

255
00:16:51,552 --> 00:16:53,771
y trató de arrancarse la tráquea de un mordisco.

256
00:16:55,014 --> 00:16:57,893
Pero mientras lo está mordiendo,
él está consumiendo la carne

257
00:16:59,185 --> 00:17:01,028
y lo mató, Jimmy Briggs estaba muerto.

258
00:17:03,147 --> 00:17:05,900
Lo devolvieron a la vida
en el quirófano

259
00:17:05,983 --> 00:17:09,740
y puedo recordar a mi papá viniendo
y tosiendo la carne humana

260
00:17:09,820 --> 00:17:11,742
y pude escuchar a mi mamá gritar
y diciendo: "Len, Len,

261
00:17:11,822 --> 00:17:13,950
"Eso es carne humana lo que estás tosiendo
y escupiendo,

262
00:17:14,116 --> 00:17:15,584
"¿Qué has hecho, qué has hecho?"

263
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
Y obviamente, se fue a la cama.

264
00:17:18,246 --> 00:17:20,544
Desperté al día siguiente y me enteré de lo sucedido.

265
00:17:21,290 --> 00:17:25,420
y entonces decidió que ya era suficiente,

266
00:17:25,503 --> 00:17:27,096
ya sabes, dejó de beber.

267
00:17:28,047 --> 00:17:30,636
¿Qué pienso de esa historia?
¿Estoy horrorizado por eso?

268
00:17:30,716 --> 00:17:32,093
No, realmente no, no estoy horrorizado en absoluto.

269
00:17:32,176 --> 00:17:34,929
Si quieres mi sincera opinión,
ya sabes, ¿qué esperas?

270
00:17:35,012 --> 00:17:37,856
Quiero decir, esperas conseguir un escondite,
no para conseguir tu puta,

271
00:17:41,018 --> 00:17:43,567
mordió la garganta, pero, ya sabes,

272
00:17:44,772 --> 00:17:47,525
así es como hacíamos las cosas
en aquellos días en Londres.

273
00:17:51,279 --> 00:17:53,202
Peleas callejeras en todos los pubs de Hoxton.

274
00:17:53,531 --> 00:17:56,785
el 99% del tiempo,
la agravación, él la causó.

275
00:17:58,119 --> 00:18:01,623
Y entonces, de repente, supongo,
pensó que podría funcionar a su favor.

276
00:18:02,540 --> 00:18:05,379
Básicamente, irías a buscar niños.
comenzando problemas en todos los pubs,

277
00:18:05,459 --> 00:18:07,798
Entonces de repente entraba Lenny
y darles un revés

278
00:18:07,878 --> 00:18:10,927
y tirarlos,
pero en realidad, fue él quien causó el problema.

279
00:18:11,132 --> 00:18:12,803
entonces él iría
a todos los pubs de Hoxton y decir:

280
00:18:12,883 --> 00:18:15,181
"Mira", dijo, "te estás poniendo
"Hay un elemento bastante malo aquí",

281
00:18:15,261 --> 00:18:17,975
él dijo: "¿Por qué no hago esto?"
Él dijo: "Todos los viernes bajaré,

282
00:18:18,055 --> 00:18:19,932
"recoger algunos salarios,
todo lo que tienes que hacer es decir,

283
00:18:20,016 --> 00:18:23,145
"'Lenny está cuidando la puerta aquí'",
y él dijo: "Todos los problemas se acabarán".

284
00:18:23,269 --> 00:18:26,359
Creo que pensó, ya sabes, "Esto no es
una mala manera de ganarse la vida, dinero fácil.

285
00:18:26,439 --> 00:18:28,778
"No tengo que levantarme, ya sabes,
haz un horario de nueve a cinco.

286
00:18:28,858 --> 00:18:32,031
"Puedo ir a los pubs,
quitarle dinero a los publicanos,

287
00:18:32,111 --> 00:18:34,239
"Cena allí y vete a casa".

288
00:18:34,322 --> 00:18:35,949
Y así es como supongo
Comenzaron los trabajos de la puerta.

289
00:18:39,744 --> 00:18:41,997
Cualquiera que haya crecido en Hoxton
Lo conoció desde pequeño.

290
00:18:42,079 --> 00:18:46,209
Tenía fama cuando era
13 o 14 años como el mejor luchador,

291
00:18:46,292 --> 00:18:50,047
entonces ya sabes que no debes meterte con lenny
porque saben que alguien tontea,

292
00:18:50,129 --> 00:18:54,971
ya sabes, él simplemente se ocupará de eso
de manera severa y extremadamente violenta.

293
00:18:55,051 --> 00:18:57,181
Él estaba allí, bang, listo, el siguiente.

294
00:18:57,261 --> 00:18:59,058
Y si tomó un par
probablemente ni siquiera lo había sentido,

295
00:18:59,138 --> 00:19:00,981
Porque él estaba tan en la zona en ese momento, no.

296
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
Verías cambiar las caras de las personas.
cuando dan lo mejor de sí

297
00:19:04,310 --> 00:19:06,779
- y ni siquiera se dio cuenta, sí, sí.
- Sí.

298
00:19:06,979 --> 00:19:08,196
Siempre será una preocupación, ¿no?

299
00:19:10,775 --> 00:19:12,363
Y estos pubs eran frecuentados

300
00:19:12,443 --> 00:19:16,284
por equipos de gánsteres
y villanos y ladrones armados.

301
00:19:16,364 --> 00:19:19,208
Londres estaba teniendo robos
que fueron prolíficos.

302
00:19:19,367 --> 00:19:22,707
mi padre estuvo involucrado
en ese tipo de fraternidad

303
00:19:22,787 --> 00:19:24,289
y puedo recordar a estos chicos

304
00:19:24,372 --> 00:19:26,374
y parecían como si estuvieran fuera de las películas.

305
00:19:26,457 --> 00:19:30,298
Ya sabes, llegan en autos encantadores.
y los viejos cuellos vueltos puestos,

306
00:19:30,378 --> 00:19:33,757
pero estaban en serio, en serio
villanos pesados

307
00:19:33,839 --> 00:19:36,637
quién, quién, ya sabes, usaban escopetas,

308
00:19:36,717 --> 00:19:40,096
fueron y saltaron sobre el pavimento
como dicen, ¿sabes a qué me refiero?

309
00:19:40,179 --> 00:19:41,977
Robaron, robaron bancos.

310
00:19:42,765 --> 00:19:47,231
Si hubo una disputa, lo más probable es que
alguien volvería con una escopeta,

311
00:19:47,311 --> 00:19:49,483
y Lenny tenía que estar entre estos hombres.

312
00:19:49,563 --> 00:19:53,443
Entonces puedes imaginar,
no puedes ser un alhelí fugaz,

313
00:19:53,526 --> 00:19:55,573
Tienes que ser el hombre más duro que existe.

314
00:19:55,653 --> 00:20:01,035
Pero después, estábamos como si el trabajo estuviera hecho.
Ya está terminado, les estrechó la mano.

315
00:20:01,117 --> 00:20:02,664
Me aseguré de que estuvieran bien y recuperémoslos.

316
00:20:02,868 --> 00:20:05,462
Iba a trabajar siendo extremadamente violento.
y volver a casa y ser extremadamente cariñoso.

317
00:20:06,414 --> 00:20:07,540
Dos lados diferentes.

318
00:20:07,915 --> 00:20:12,214
Tendría una vida familiar agradable y estable.
y nosotros de niños, simplemente lo vemos como el tío Len,

319
00:20:12,294 --> 00:20:16,174
pero cuando estaba en el mundo real,
ya sabes, su vida estaba en riesgo.

320
00:20:16,257 --> 00:20:18,931
Quiero decir, la gente le disparó.
y le dispararon.

321
00:20:21,804 --> 00:20:24,227
Estamos en la Barbican donde Jovi's
solía ser la discoteca.

322
00:20:25,266 --> 00:20:26,854
Quiero decir, en realidad estaba aquí,

323
00:20:26,934 --> 00:20:28,773
Lo de Jovi estuvo aquí, así fue,
esta es la entrada

324
00:20:28,853 --> 00:20:30,650
y era una entrada de cristal,
igual que hoy,

325
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
Obviamente ahora es un Pret a Manger.

326
00:20:32,773 --> 00:20:35,821
Creo que la noche que le dispararon,
De lunes a jueves no había mucha gente.

327
00:20:35,901 --> 00:20:37,448
entonces él solo haría la puerta,

328
00:20:37,528 --> 00:20:40,202
pero los fines de semana buscaba a su pareja
Billy Sullivan para ayudarlo

329
00:20:40,573 --> 00:20:45,625
y pasaron dos tipos en moto
y disparó una escopeta de dos cañones.

330
00:20:45,745 --> 00:20:49,090
Billy Sullivan se desmayó.
todas las chicas han ido corriendo hacia él,

331
00:20:49,248 --> 00:20:52,546
pero mi viejo salió corriendo de la discoteca,

332
00:20:52,626 --> 00:20:54,128
visto pasar la moto,

333
00:20:54,211 --> 00:20:55,675
los persiguió por el camino

334
00:20:55,755 --> 00:20:58,719
y pateó la parte trasera del volante
y la rueda de la moto se tambaleó

335
00:20:58,799 --> 00:21:01,347
y él dijo: "Casi, casi se cae".
Él dijo: "Si se hubieran caído",

336
00:21:01,427 --> 00:21:02,473
dijo: "Yo los habría conseguido".

337
00:21:02,553 --> 00:21:05,142
Así que volvió a entrar.
pero cuando volvió a entrar,

338
00:21:05,222 --> 00:21:08,312
todo el personal y todas las chicas son,
"¿Estás bien, Bill? ¿Estás bien?

339
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
"Creo que le han disparado".

340
00:21:09,477 --> 00:21:10,815
Y él estaba sentado allí
y mientras miraba a su alrededor,

341
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
Podía sentir toda la parte de atrás de sus piernas.
empapado, ya sabes, como,

342
00:21:13,731 --> 00:21:15,861
Supongo que como cuando te mojas,
pero solo cubierto de sangre.

343
00:21:15,941 --> 00:21:18,069
Entonces llamaron a una ambulancia y dijeron:
"Len, serán cinco minutos".

344
00:21:18,152 --> 00:21:20,780
Entonces dijo: "¿Cinco malditos minutos?
Voy a morir desangrado aquí,

345
00:21:20,863 --> 00:21:21,864
"Así que caminaré hasta allí."

346
00:21:21,947 --> 00:21:23,449
Dijeron: "No, no puedes caminar,
Tomaremos un taxi."

347
00:21:23,741 --> 00:21:26,205
Entonces un taxista se detuvo.
y él dijo: "Llévame a casa de Bart".

348
00:21:26,285 --> 00:21:28,708
Él dijo: "No vas a subirte a mi taxi".
estás cubierto de clarete."

349
00:21:28,788 --> 00:21:30,710
Él dijo: "Me acaban de disparar,
¡Llévame a casa de Bart!

350
00:21:30,790 --> 00:21:33,462
De todos modos, lo llevaron a casa de Bart.
Entré allí,

351
00:21:33,542 --> 00:21:36,340
habia un portero medio dormido
en el mostrador así,

352
00:21:36,420 --> 00:21:38,884
entonces él entró y se fue,
"Disculpe, señor." Él dijo: "Sí".

353
00:21:38,964 --> 00:21:41,092
Él dijo: "No tienes nada
por dos gilipollas, ¿verdad?

354
00:21:41,175 --> 00:21:43,889
Y el viejo ha visto el puto agujero.
así en la parte de atrás de sus pantalones,

355
00:21:43,969 --> 00:21:46,848
sangre corriendo por la parte posterior de sus piernas,
él se ha ido, "Aah".

356
00:21:48,390 --> 00:21:51,230
Ya sabes, y le dije:
"Oh, apuesto a que te arrepientes de que te dispararan esa noche.

357
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
"Apuesto a que desearías no haber ido nunca a trabajar.

358
00:21:52,520 --> 00:21:53,733
"esa noche." Él dijo: "No, en realidad no".

359
00:21:53,813 --> 00:21:55,736
dijo: "Porque me ayudó
vender un montón de libros."

360
00:21:58,192 --> 00:22:01,366
Pero puedo recordar desde ese día en adelante,

361
00:22:01,904 --> 00:22:03,617
tan pronto como volvió a trabajar

362
00:22:03,697 --> 00:22:06,951
Me quedaría despierto la mayoría de las noches.
esperando que entre

363
00:22:07,034 --> 00:22:08,581
y escuchar la puerta cerrarse
y luego me iba a dormir,

364
00:22:08,661 --> 00:22:11,039
y eso continuó durante años y años
y años y años.

365
00:22:11,747 --> 00:22:14,375
Ya sabes, entonces te afecta,
afecta a la familia.

366
00:22:33,310 --> 00:22:37,690
El pugilista es una mezcla de griego.
y palabra latina que significa pelear con el puño.

367
00:22:38,274 --> 00:22:42,245
El boxeo es apretar el puño.
sosteniendo los dedos y el pulgar en una caja.

368
00:22:46,240 --> 00:22:47,953
Los antiguos griegos creían que las peleas a puñetazos

369
00:22:48,033 --> 00:22:51,081
fue uno de los juegos jugados
por los dioses en el Olimpo.

370
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
Así, pasó a formar parte de los Juegos Olímpicos.

371
00:22:53,873 --> 00:22:56,921
En la época romana, el deporte comenzó a prosperar.

372
00:22:57,001 --> 00:22:58,628
Los duelos a muerte eran la norma.

373
00:23:01,755 --> 00:23:03,257
De la época victoriana,

374
00:23:03,340 --> 00:23:06,344
el nudillo desnudo desapareció
con la aparición de las Reglas de Queensbury.

375
00:23:10,890 --> 00:23:14,438
La cuenta de 10, guantes en las manos, árbitros.

376
00:23:14,518 --> 00:23:15,895
La gente se desinteresó.

377
00:23:17,897 --> 00:23:21,492
Fue sólo en los años 1970
que hubo un resurgimiento del interés.

378
00:23:30,534 --> 00:23:33,629
Usando un puño cerrado
Es una de las primeras formas de agresión.

379
00:23:34,705 --> 00:23:38,045
Es tan antiguo como correr y cazar.
es tan antiguo como la propia humanidad.

380
00:23:38,125 --> 00:23:41,925
Sin arma a mano,
El puño es la mejor arma que tenemos.

381
00:23:43,297 --> 00:23:44,298
¡Vamos!

382
00:24:01,690 --> 00:24:05,781
Muy diferente al boxeo, hay que
golpea al hombre con la parte exterior de tu puño

383
00:24:05,861 --> 00:24:07,363
para que no te rompas la mano.

384
00:24:09,198 --> 00:24:11,371
Y debes controlar tu adrenalina.

385
00:24:20,167 --> 00:24:22,795
En el ring, es una forma de arte,
es una ciencia,

386
00:24:22,878 --> 00:24:26,052
y ser un boxeador campeón
hay que estar entrenado desde pequeño.

387
00:24:27,091 --> 00:24:29,310
Lenny nunca tuvo ese tipo de entrenamiento.

388
00:24:53,175 --> 00:24:56,795
El primer campeón a puño limpio
Fue James Figg en 1790.

389
00:24:57,788 --> 00:25:00,628
Otros campeones famosos
fueron Jack Broughton, Tom Cribb,

390
00:25:00,708 --> 00:25:03,006
Tom Spring, Jim Wall, Jem Mace.

391
00:25:03,544 --> 00:25:07,390
Hay estatuas en los pubs por todas partes.
el país que lleva el nombre de estos combatientes.

392
00:25:08,007 --> 00:25:11,181
Fueron celebrados por la gente común,
reyes y reinas.

393
00:25:17,182 --> 00:25:19,935
Podrías ir a una pelea a puño limpio
hoy en día.

394
00:25:24,815 --> 00:25:28,661
Quiero decir, todos estos tipos, se ven crudos,
Se ven duros, se ven grandes.

395
00:25:34,950 --> 00:25:37,703
Pero no tienen la tenacidad
de Lenny McLean.

396
00:25:37,786 --> 00:25:40,501
Se rompen un dedo y se sientan
y respiran pesadamente

397
00:25:40,581 --> 00:25:41,669
y se sientan.

398
00:25:41,749 --> 00:25:45,879
Quiero decir, Lenny se fracturaría una mano,
romperle la muñeca, ni siquiera lo sabrías.

399
00:25:55,971 --> 00:25:57,768
Estaba en la calle en su mejor momento,

400
00:25:57,848 --> 00:26:01,397
Lenny podría haberlo noqueado
Mike Tyson, Klitschko, cualquiera de ellos,

401
00:26:01,477 --> 00:26:05,482
sobre los adoquines, es decir,
porque era rápido, preciso, fuerte

402
00:26:05,564 --> 00:26:08,737
Y podría soportar una paliza terrible, ¿sabes?

403
00:26:08,817 --> 00:26:10,819
Ahí es donde residía la fuerza de Lenny.

404
00:26:12,613 --> 00:26:14,490
Recibió muchos castigos cuando era niño.

405
00:26:16,116 --> 00:26:20,587
Estos niños de hoy están orgullosos de tener 10
o 20, tal vez incluso 30 peleas en su cartelera.

406
00:26:21,830 --> 00:26:24,674
Lenny McLean tenía 2.000
arriba y abajo del país.

407
00:26:32,841 --> 00:26:38,723
Pero la realidad de esto son esos muchachos.
se lastiman después de uno o dos combates.

408
00:26:38,806 --> 00:26:41,480
Quiero decir, Lenny tenía miles
y nunca se quejó.

409
00:26:43,477 --> 00:26:47,072
Algunas peleas, ni siquiera tomó
Se quitó el abrigo y entró vaporosamente.

410
00:27:01,578 --> 00:27:05,294
Para Lenny, fue como beber una taza de té.
No había manera de mentalizarse.

411
00:27:05,374 --> 00:27:09,971
Trató bondad con bondad,
pero violencia con violencia extrema.

412
00:27:11,380 --> 00:27:13,929
Para él eso era normal.

413
00:27:22,766 --> 00:27:26,191
Creo que simplemente disfrutaba peleando.
Creo que realmente lo disfrutó, ¿sabes?

414
00:27:26,311 --> 00:27:29,485
Creo que mi madre me dijo una vez:
ella dijo, ella me dijo,

415
00:27:29,565 --> 00:27:32,318
"Len, ¿por qué lo haces?"
Dijo: "Simplemente me gusta golpear a la gente.

416
00:27:33,360 --> 00:27:35,579
"Sabes, me hace olvidar".

417
00:27:36,446 --> 00:27:37,743
Ya sabes, ¿olvidar qué?

418
00:27:56,800 --> 00:27:59,723
La razón por la que se involucró
en el boxeo sin licencia

419
00:27:59,803 --> 00:28:03,435
Probablemente estaba bebiendo con su
amigos y visto los carteles en la pared

420
00:28:03,515 --> 00:28:06,143
y todos hablan de alguien más
siendo un hombre duro,

421
00:28:06,226 --> 00:28:08,398
pero obviamente lo que la gente
diciendo su reputación,

422
00:28:08,478 --> 00:28:11,448
Lenny esto, Lenny aquello,
Él piensa que es un hombre duro.

423
00:28:12,357 --> 00:28:15,452
Entonces, mirando el cartel
él pensaría: "Sí, podría hacer eso".

424
00:28:43,513 --> 00:28:48,610
Roy Shaw, básicamente, acababa de salir de
Broadmoor, OK, fue certificado como loco.

425
00:28:48,727 --> 00:28:52,322
Fuerte como un toro, hombre muy, muy poderoso.

426
00:29:02,574 --> 00:29:05,327
Cuando en realidad estaba,
Creo que pudo haber sido en Broadmoor,

427
00:29:05,410 --> 00:29:07,541
se abrió paso
fuera de la celda con la cabeza.

428
00:29:07,621 --> 00:29:10,043
Este es el tipo de persona
con el que estás lidiando, ya sabes.

429
00:29:10,123 --> 00:29:12,421
Total y absoluto cañón suelto.

430
00:29:24,888 --> 00:29:27,016
Se le consideraba un psicópata.

431
00:29:38,652 --> 00:29:41,030
Era un completo lunático delirante.

432
00:29:44,574 --> 00:29:45,700
Roy.

433
00:29:46,660 --> 00:29:48,037
Al jefe.

434
00:29:48,120 --> 00:29:49,588
Al jefe.

435
00:29:56,670 --> 00:30:01,011
Entonces, cuando toma y lee
el periódico sobre el jefe de Roy Shaw,

436
00:30:01,091 --> 00:30:05,562
él está mirando eso obviamente y pensando,
"Tú no eres el maldito jefe".

437
00:30:08,140 --> 00:30:12,145
Ahora nadie diría nada sobre
Roy Shaw por las represalias del mismo.

438
00:30:12,561 --> 00:30:16,610
Ahora, de repente miras a tu papá,
¿Cuántos años tenía, 25?

439
00:30:16,690 --> 00:30:19,655
Y ahora tienes un chico de 25 años.
Salir de la nada, ¿verdad?

440
00:30:19,735 --> 00:30:21,031
Él está caminando diciendo,

441
00:30:21,111 --> 00:30:23,614
"Sé lo que haría con él,
Le dejaría sin chispa."

442
00:30:25,615 --> 00:30:27,709
Chico de 25 años.

443
00:30:27,826 --> 00:30:31,876
Estaría yendo al pub local de Roy Shaw.
lanzando dardos a fotografías suyas, cierto.

444
00:30:32,331 --> 00:30:34,959
No me importaba, absolutamente valiente.

445
00:30:38,170 --> 00:30:39,216
Entonces, en lugar de que él piense,

446
00:30:39,296 --> 00:30:41,424
"Bien, bueno, tengo que luchar contra esto.
para construir la escalera,

447
00:30:41,548 --> 00:30:42,970
"También podría ir directamente a la cima".

448
00:30:43,175 --> 00:30:44,721
y esa es la manera más fácil
para conseguir la mejor reputación.

449
00:30:44,801 --> 00:30:46,644
Si vences al mejor luchador,
Eres el mejor luchador.

450
00:30:47,512 --> 00:30:50,310
Obviamente, Roy se enteró.
"Hay un chico dando vueltas por el East End,

451
00:30:50,390 --> 00:30:53,189
"Él considera, él considera que sabe
qué hará contigo."

452
00:30:53,352 --> 00:30:56,026
Un día cogí un periódico.

453
00:30:57,230 --> 00:30:59,733
y estaba Shaw en el periódico diciendo:

454
00:31:00,067 --> 00:31:02,240
él es el gobernador,
él es el mejor luchador de Londres,

455
00:31:03,779 --> 00:31:04,951
y supe que podía vencerlo,

456
00:31:05,822 --> 00:31:07,074
Sabía que podía vencerlo.

457
00:31:08,325 --> 00:31:11,920
Entonces algunos amigos y yo nos reunimos,
sacó unas cuantas libras y lo desafió.

458
00:31:12,954 --> 00:31:14,706
Ahora Roy quiere pelear a lo grande.

459
00:31:15,582 --> 00:31:16,795
Simplemente no podía aceptar nada de él.

460
00:31:16,875 --> 00:31:20,470
No podía soportar que nadie me dijera
qué hacer o regañarme, ya sabes.

461
00:31:20,962 --> 00:31:23,340
Bien, de repente comienza la pelea.

462
00:31:32,099 --> 00:31:35,397
Bueno, la primera pelea, tu papá,
cuando tenía veintitantos años

463
00:31:35,477 --> 00:31:37,320
Tenía tanta confianza en su propia capacidad,

464
00:31:37,979 --> 00:31:40,653
No se molestó en entrenar.
"Sé lo que haría con este tipo".

465
00:31:40,982 --> 00:31:43,030
"Choque, golpe, golpe, 15 segundos,

466
00:31:43,110 --> 00:31:46,438
"Estará inconsciente, fin de la historia.
Puedo irme a casa, terminado."

467
00:31:47,781 --> 00:31:51,661
Pero Roy Shaw era un profesional.
luchador antes de ser arrestado.

468
00:31:54,704 --> 00:31:58,083
Verás, mientras que él golpea a la gente
la barbilla antes y han salido chispas,

469
00:31:59,042 --> 00:32:03,218
Ahora Roy, era un exprofesional.
todavía está allí después de un par de rondas.

470
00:32:04,047 --> 00:32:10,054
Entonces, de repente, tu papá se da cuenta
que las cosas no van como él quiere, ¿verdad?

471
00:32:11,555 --> 00:32:12,852
Y luego lo golpearon

472
00:32:14,141 --> 00:32:16,564
y fue porque
por falta de, falta de formación.

473
00:32:21,648 --> 00:32:26,575
La segunda pelea, yo diría.
que entrenó un poco más duro.

474
00:32:27,946 --> 00:32:30,620
Había un depósito de chatarra
Creo que fue cerca de Roman Road,

475
00:32:30,824 --> 00:32:32,701
y solían entrenar en el desguace.

476
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
Ahí está tu entrenador, Ted Heel.

477
00:32:49,676 --> 00:32:50,889
Sí, es genial.

478
00:32:50,969 --> 00:32:53,222
- Tren, caja.
- ¿Quieres botella, cabrón?

479
00:32:54,890 --> 00:32:56,478
Todos los camiones por aquí,

480
00:32:56,558 --> 00:32:58,606
mitad Minis, mitad Mini motores,

481
00:32:58,810 --> 00:33:02,234
motores, antes había caravanas,
Solía haber neumáticos por todo este lugar,

482
00:33:02,314 --> 00:33:04,653
y solía haber un caballo loco
que solía correr,

483
00:33:04,733 --> 00:33:07,072
que solía vivir en un cobertizo de hierro corrugado

484
00:33:07,152 --> 00:33:09,154
y ellos persiguiendo al caballo
para que pudieran entrenar.

485
00:33:23,251 --> 00:33:24,798
Vamos chico, dale cuerda.

486
00:33:25,420 --> 00:33:27,172
Con sacos de boxeo con arena.

487
00:33:27,255 --> 00:33:29,970
Quiero decir, si alguna vez golpeaste un saco de boxeo
con arena adentro, es,

488
00:33:30,050 --> 00:33:31,552
bueno, no puedes hacerlo,
simplemente te romperás los nudillos.

489
00:33:31,968 --> 00:33:36,348
Y luego pusieron bombonas de gas.
con cuerda alrededor y entrenado en el centro.

490
00:33:42,604 --> 00:33:44,982
Y este es el lugar real donde estaba.

491
00:33:45,899 --> 00:33:47,822
y ahora es un parque,
Podrías hacer un picnic allí ahora.

492
00:34:06,002 --> 00:34:08,800
Con tu papá, él tenía esa manera de ser.

493
00:34:08,880 --> 00:34:11,554
Quiero decir, él estaría a la altura
todo tipo de trucos todo el tiempo, ya sabes.

494
00:34:45,875 --> 00:34:47,172
Él te tendría en ataques.

495
00:34:52,340 --> 00:34:54,434
Ya sabes, a veces era un niño un poco grande.

496
00:34:58,138 --> 00:35:00,812
Incluso en la segunda pelea, tu papá,
Realmente no entrenó duro.

497
00:35:02,601 --> 00:35:04,945
Pero se estaba convirtiendo en boxeador.

498
00:35:06,187 --> 00:35:10,237
Y esos métodos de entrenamiento de la vieja escuela.
donde todo es algo minimalista,

499
00:35:10,317 --> 00:35:12,365
es lo que ayuda a un luchador.

500
00:35:14,779 --> 00:35:16,660
Bien, Ken, tú eres el,
sabes que eres el entrenador,

501
00:35:16,740 --> 00:35:18,287
¿Cuánto falta para que creas que está listo?

502
00:35:19,159 --> 00:35:21,537
Creo que estaría listo
a finales de esta semana.

503
00:35:25,373 --> 00:35:26,750
Lo noqueará en el segundo round.

504
00:35:32,172 --> 00:35:33,219
¿Qué piensa tu hijo de él?

505
00:35:33,381 --> 00:35:35,725
Jamie, ¿en qué round lo matará tu papá?

506
00:35:35,884 --> 00:35:37,636
- En el primero.
- ¿Primero?

507
00:35:37,719 --> 00:35:40,848
- Un puñetazo, un puñetazo.
- Un golpe.

508
00:35:40,930 --> 00:35:42,602
- Sí.
- Es fácil, no, es fácil.

509
00:35:42,682 --> 00:35:43,979
- Sí.
- Fácil.

510
00:35:44,684 --> 00:35:48,024
lo noquearé
ya sea en el primero o en el segundo.

511
00:35:48,104 --> 00:35:49,230
No, primero.

512
00:35:49,939 --> 00:35:53,029
Si va, si va más que,
si dura más de ocho rondas

513
00:35:53,109 --> 00:35:54,611
No me pueden ganar en puntos.

514
00:36:09,084 --> 00:36:12,714
Más de 2.000 East Enders perfumados
algo fuera de lo normal

515
00:36:12,796 --> 00:36:14,218
y no nos decepcionó.

516
00:36:30,105 --> 00:36:31,357
...Primera derecha.

517
00:36:31,439 --> 00:36:33,658
Eso es un puñetazo. Parece un poco agotado.

518
00:36:33,900 --> 00:36:35,243
¡Oh, oh!

519
00:36:46,496 --> 00:36:51,546
La frase clásica de Lenny McLean fue la siguiente:
una vez estaba siendo entrevistado por un periodista

520
00:36:51,626 --> 00:36:54,846
y el periodista dijo de Roy Shaw,
dijo que...

521
00:36:55,588 --> 00:36:59,512
Roy Shaw ahora culpa a su
espectacular derrota por el hecho

522
00:36:59,592 --> 00:37:03,016
que antes de la pelea,
fue aconsejado tontamente, dice,

523
00:37:03,096 --> 00:37:05,474
tomar una forma particular de té de hierbas.

524
00:37:06,141 --> 00:37:09,896
Entonces pensé, bueno, esa noche,
lo que haré, tomaré más,

525
00:37:09,978 --> 00:37:11,816
así me hará sentir más fuerte por la noche,

526
00:37:11,896 --> 00:37:14,649
así que la noche de la pelea,
unas tres horas antes,

527
00:37:14,733 --> 00:37:18,073
Tomé cuatro veces la cantidad,
pero no solo tomé las cápsulas,

528
00:37:18,153 --> 00:37:20,155
Tomé las cosas líquidas
cual es el mas fuerte,

529
00:37:20,989 --> 00:37:24,118
pero ¿qué pasa cuando te haces cargo?
la cantidad, te seda,

530
00:37:24,701 --> 00:37:27,875
Así que realmente estaba sedado.
y mi esposa podría haberme derribado.

531
00:37:28,329 --> 00:37:29,581
Y Lenny dijo: "Escucha..."

532
00:37:29,748 --> 00:37:32,968
Todo lo que tomó fue un derechazo,
y lo que pasó en la segunda vuelta.

533
00:37:34,961 --> 00:37:37,840
Y él está atormentado,
tomó esto y tomó aquello.

534
00:37:37,922 --> 00:37:39,139
No me importa lo que tomaste.

535
00:37:39,382 --> 00:37:41,976
Ese es Lenny McLean.
Eso es clásico, ¿sabes?

536
00:37:42,218 --> 00:37:44,812
¿Por qué es tan importante vencerlo?
en esta pelea en particular?

537
00:37:45,680 --> 00:37:47,023
Bueno...

538
00:37:49,851 --> 00:37:51,899
Tengo una abeja en el capó sobre él.

539
00:37:53,605 --> 00:37:57,360
Ahora se da cuenta de que tu padre
esa aptitud entra en juego,

540
00:37:57,484 --> 00:38:00,031
porque no siempre dura una vuelta.

541
00:38:00,111 --> 00:38:01,741
Tal vez puedan aguantar,

542
00:38:01,821 --> 00:38:04,536
tal vez podrían subirse a su bicicleta
y correr por una ronda,

543
00:38:04,616 --> 00:38:06,705
pero debes tener la resistencia para,
con... ya sabes,

544
00:38:06,785 --> 00:38:08,708
para continuar, así que ahí es cuando
él viene al gimnasio.

545
00:38:21,174 --> 00:38:24,139
El gimnasio de Freddie Hill era como un verdadero
tipo de gimnasio duro y duro.

546
00:38:24,219 --> 00:38:27,143
Fue como un retroceso a los días.
de las películas de Rocky, de verdad, ya sabes.

547
00:38:27,388 --> 00:38:30,729
Si miras los gimnasios hoy
todos son de alta tecnología y, ya sabes,

548
00:38:30,809 --> 00:38:32,937
mientras que el gimnasio de Freddie Hill
fue como muy duro

549
00:38:33,019 --> 00:38:34,987
Y realmente es un lugar de escupitajo y aserrín, ¿sabes?

550
00:38:35,730 --> 00:38:38,734
creo que fue solo
absolutamente apestoso, el lugar,

551
00:38:38,900 --> 00:38:42,325
Abajo apestaba a cerveza rancia
y sudor y tabaco arriba.

552
00:38:43,112 --> 00:38:46,035
Hoy en día, caminas en el gimnasio,
son todos una especie de peluche,

553
00:38:46,115 --> 00:38:47,617
gente poniéndose crema de manos.

554
00:38:50,537 --> 00:38:54,041
Así que esto es todo, el gimnasio de Freddie Hill.
Aquí es donde vienen todos los profesionales,

555
00:38:54,123 --> 00:38:55,170
los hermanos finnegan,

556
00:38:55,250 --> 00:38:58,423
Creo que Marvin Hagler entrenó aquí.
cuando luchó contra Alan Minter.

557
00:38:58,503 --> 00:39:01,256
Como puedes ver, es un bloque de pisos.

558
00:39:01,381 --> 00:39:03,970
Cada lugar al que vamos ahora
Es un bloque de pisos o un parque.

559
00:39:04,050 --> 00:39:05,722
Quiero decir, recuerdo haber venido aquí cuando era niño,

560
00:39:05,802 --> 00:39:08,180
todos solían firmar
sus nombres en el techo.

561
00:39:08,263 --> 00:39:12,484
Cada luchador que alguna vez entró allí,
Rotulador negro, paredes blancas, firma con su nombre.

562
00:39:13,935 --> 00:39:15,523
Quiero decir, cuando solían entrenar aquí,

563
00:39:15,603 --> 00:39:17,901
Quiero decir, no era como si el entrenador
te llevaría en las almohadillas,

564
00:39:17,981 --> 00:39:19,733
Quiero decir, él simplemente se sentaba ahí en su escritorio,

565
00:39:19,941 --> 00:39:22,839
fuma su roll-up,
"Sí, haz esto, haz aquello".

566
00:39:31,160 --> 00:39:32,537
Ya sabes, habría rollitos humeantes,

567
00:39:32,620 --> 00:39:36,341
entrenando con cuellos enrollados y están sangrientos
haciendo como ocho, nueve rondas de sparring.

568
00:39:59,814 --> 00:40:03,068
estaba entrenando en el gimnasio
y tu papá entró y, ya sabes,

569
00:40:03,151 --> 00:40:04,403
y preguntó por Freddie Hill, le dije,

570
00:40:04,485 --> 00:40:06,032
"Él no se trata,
pero no debería tardar mucho", ya sabes.

571
00:40:06,112 --> 00:40:08,448
Entonces él dijo: "Está bien", y recuerdo
había una bola rápida colgando

572
00:40:09,073 --> 00:40:11,041
y eso llevaba años colgado,
esta pelota.

573
00:40:13,244 --> 00:40:15,542
Y golpeó esta bola rápida con un gancho de izquierda...

574
00:40:17,874 --> 00:40:21,094
Despegó a unos 50 kilómetros por hora.
al otro lado del anillo.

575
00:40:21,628 --> 00:40:23,596
Y pensé para mis adentros,
"Tenemos problemas aquí."

576
00:40:26,799 --> 00:40:28,801
Freddie Hill era un viejo
entrenador de retroceso también,

577
00:40:28,885 --> 00:40:31,388
él era otra vez igual
sacado de una película de Rocky, ya sabes.

578
00:40:31,888 --> 00:40:34,352
Uh, lo que le convenía a tu papá,
le convenía hasta el suelo

579
00:40:34,432 --> 00:40:36,479
porque las zapatillas modernas de hoy

580
00:40:36,559 --> 00:40:39,607
no hubiera podido
para manejar a tu papá, de verdad,

581
00:40:39,687 --> 00:40:41,564
porque tu papa
era un personaje más grande que la vida,

582
00:40:41,648 --> 00:40:44,071
él lo quería a su manera y eso fue todo.

583
00:40:44,651 --> 00:40:48,406
Con Freddie Hill, tenía la personalidad
para poder lidiar con eso.

584
00:40:49,280 --> 00:40:52,955
Len, pelea jodidamente rápido, ¿quieres? Vamos.

585
00:40:53,701 --> 00:40:55,453
Vamos, lanza algunos golpes.

586
00:40:58,665 --> 00:41:01,588
Y tu papá tenía mucho
de respeto por Freddie Hill.

587
00:41:01,668 --> 00:41:03,887
Lindo. Muy bien, Juan.

588
00:41:04,379 --> 00:41:07,423
Lo que Lenny haría es Lenny
simplemente atraviesa los golpes, recibe golpes,

589
00:41:07,507 --> 00:41:09,554
porque sabía que no podían lastimarlo de todos modos,

590
00:41:09,634 --> 00:41:12,056
pero lo que Freddie quería hacer,
quería intentar enseñarle

591
00:41:12,136 --> 00:41:14,605
cómo esquivar golpes
porque cuando se te escapa un puñetazo

592
00:41:14,722 --> 00:41:17,934
puedes contrarrestar y cuando puedes contrarrestar,
puedes hacer daño sin recibir ninguno.

593
00:41:18,101 --> 00:41:20,604
Entonces solías ser un calentamiento
para él, ¿no?

594
00:41:21,062 --> 00:41:23,064
Lo que Freddie me pidió que hiciera,
"Entras con Lenny

595
00:41:23,147 --> 00:41:26,487
"y lo que quiero que hagas,
Sólo quiero que dispares

596
00:41:26,567 --> 00:41:28,740
"montones y montones de golpes a Lenny,
golpes rápidos",

597
00:41:28,820 --> 00:41:31,159
explosión, explosión, explosión,
Y todo lo que Lenny tuvo que hacer fue:

598
00:41:31,239 --> 00:41:34,368
todo lo que tenía que hacer era aprender
cómo deslizarse, así.

599
00:41:44,585 --> 00:41:46,633
Al ser un peso ligero,
Si puedes colarte con John,

600
00:41:46,713 --> 00:41:49,933
te vas a deslizar cualquier peso pesado,
Lo verás venir desde una milla de distancia.

601
00:41:54,053 --> 00:41:55,892
Así que cada vez que golpeaba, él resbalaba.

602
00:41:55,972 --> 00:41:59,021
y como se resbaló, pudiste entrar
con un gancho de izquierda o un contraataque de derecha.

603
00:42:07,442 --> 00:42:09,864
Al principio lo estaba atrapando,
Tengo que ser honesto contigo.

604
00:42:09,944 --> 00:42:11,742
Lo estaba atrapando en la cima
de su jefe de guardia.

605
00:42:13,489 --> 00:42:16,959
Después de dos o tres días,
Ya no lo atraparía.

606
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
Y al final fue muy difícil golpearlo.

607
00:42:35,720 --> 00:42:38,269
Sé que había atropellado Victoria Park.

608
00:42:39,724 --> 00:42:41,101
así que ahora se estaba poniendo en forma.

609
00:42:41,392 --> 00:42:42,735
Estaban entrenando en serio.

610
00:42:43,227 --> 00:42:45,776
Estaba cada vez más en forma
se estaba volviendo aún más fuerte.

611
00:42:49,442 --> 00:42:53,868
Tenía una, tenía una vía rápida.
para convertirse en un boxeador profesional.

612
00:42:54,238 --> 00:42:56,491
Es sólo un duro,
ya sabes, pero como luchador,

613
00:42:57,116 --> 00:42:58,538
Lo reservaría como si nada,

614
00:42:59,535 --> 00:43:00,832
Le venceré fácilmente esta vez.

615
00:43:07,794 --> 00:43:10,138
Lo verás.
Será una pelea completamente diferente.

616
00:43:13,174 --> 00:43:15,268
Es una pelea entre dos hombres.
quienes van a pelear.

617
00:43:16,219 --> 00:43:18,017
Ambos son hombres fuertes, ambos son hombres en forma.

618
00:43:18,513 --> 00:43:20,476
No hay debilidad alguna con estos dos hombres,

619
00:43:20,556 --> 00:43:22,809
y esta sería una pelea definitiva
el público quiere ver,

620
00:43:22,892 --> 00:43:27,066
es por aclamación del público, y la gente lo sabe
que no los traen del extranjero,

621
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
saben que ambos hombres son fuertes,
Ambos son londinenses.

622
00:43:29,899 --> 00:43:33,870
y gente que quiere ver la pelea
de los dos deportistas juntos

623
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
y en lo que a nosotros respecta
van a ver una pelea.

624
00:43:36,072 --> 00:43:37,368
Tienes £300 en ello.

625
00:43:37,448 --> 00:43:40,201
Tres. La última vez perdí cinco, eso fue todo.

626
00:43:40,284 --> 00:43:42,999
pero tengo algunos amigos míos
están invirtiendo mucho dinero.

627
00:43:43,079 --> 00:43:45,582
Al parecer, McLean
es el favorito, ya sabes,

628
00:43:45,665 --> 00:43:49,169
Entonces cada uno, cada cual a lo suyo.
como se llama pero...

629
00:43:50,169 --> 00:43:51,261
Roy lo hará.

630
00:43:51,712 --> 00:43:54,090
Así que para cuando llegue la tercera pelea...

631
00:43:59,554 --> 00:44:00,555
Tu papá estaba dispuesto a hacerlo.

632
00:44:00,638 --> 00:44:02,811
Quería asegurarse,
quería dejarlo en paz.

633
00:44:03,599 --> 00:44:05,442
Sabes que tienes que sobrevivir
en el extremo este.

634
00:44:06,060 --> 00:44:08,779
Sé el mejor luchador, sé el jefe.

635
00:44:11,232 --> 00:44:12,609
Mataré a ese Roy Shaw.

636
00:44:24,871 --> 00:44:27,543
Y siempre recuerdo antes de la pelea,
en el camerino,

637
00:44:27,623 --> 00:44:28,670
justo cuando iba a salir.

638
00:44:28,958 --> 00:44:31,461
Por eso me llaman Daddy Cool,
mírame.

639
00:44:31,544 --> 00:44:33,966
Hora antes de una pelea, fresco como un pepino.

640
00:44:34,046 --> 00:44:38,096
Por eso tengo que ganar
y ahí es cuando quedará segundo.

641
00:44:38,176 --> 00:44:39,889
Y en realidad estoy sentado a su lado.

642
00:44:39,969 --> 00:44:41,061
fresco como un pepino.

643
00:44:41,179 --> 00:44:44,102
estaba literalmente sentado
junto a él en el sofá,

644
00:44:44,182 --> 00:44:46,605
por eso lo llamaban
Papá genial, ¿no?

645
00:44:47,143 --> 00:44:49,191
Bueno, Roy Shaw está paseando.
arriba y abajo, ¿no?

646
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
Grabe eso, McLean es un marica.

647
00:44:54,317 --> 00:44:56,945
Y llenaron el Teatro Arcoiris
arriba, 13.000 o algo así,

648
00:44:57,028 --> 00:44:58,951
había mucha gente en el Rainbow,
estaba lleno.

649
00:45:05,536 --> 00:45:06,662
Roy pensó que iba a enfrentar

650
00:45:06,746 --> 00:45:09,625
el mismo Lenny McLean que él
la primera y la segunda pelea,

651
00:45:09,707 --> 00:45:11,175
el Lenny McLean que nunca entrenó.

652
00:45:22,803 --> 00:45:26,894
Esa fue probablemente la mejor forma.
ha estado alguna vez.

653
00:45:26,974 --> 00:45:30,565
Era tan genial porque sabía,
mira, estoy en forma, soy fuerte,

654
00:45:30,645 --> 00:45:33,568
Esta vez no me voy a quedar sin aliento.
y está metido en problemas,

655
00:45:33,648 --> 00:45:37,488
y en cuanto le golpee en la barbilla
No estará tres filas atrás, estará seis.

656
00:45:37,568 --> 00:45:39,740
Damas y caballeros,
la propia máquina mala,

657
00:45:39,820 --> 00:45:41,743
Roy "Niño bonito" Shaw.

658
00:45:48,037 --> 00:45:50,665
En la esquina roja, Lenny "Boy" McLean.

659
00:45:52,458 --> 00:45:56,213
Era más que capaz de hacer
seis o siete rondas esa noche.

660
00:45:56,295 --> 00:45:59,424
Era delgado, fuerte y en forma.

661
00:46:01,550 --> 00:46:05,266
Quiero decir, estos eran hombres.
Esta era la antigua raza moribunda de guerreros.

662
00:46:05,346 --> 00:46:07,560
eso ya no existe, ya sabes.

663
00:46:07,640 --> 00:46:09,984
Dos reputaciones se encontraron en el ring.

664
00:46:16,023 --> 00:46:17,361
De solo tirar precaución,

665
00:46:17,441 --> 00:46:20,114
a simplemente entrar como lo haría un luchador callejero,
Ahora, de repente, Lenny,

666
00:46:20,194 --> 00:46:22,322
tiene la cabeza gacha,
tiene las manos en alto.

667
00:46:22,405 --> 00:46:24,869
Ya sabes, ahora, de repente,
él está mirando, está mirando el papel ahora,

668
00:46:24,949 --> 00:46:27,372
parece un luchador,
él sabe lanzar tiros.

669
00:46:29,954 --> 00:46:33,294
No estaba pasando por golpes
para aterrizar los suyos, se los iba resbalando,

670
00:46:33,374 --> 00:46:35,087
y también, cuando esquivaba golpes,

671
00:46:35,167 --> 00:46:37,715
El oponente que estaba lanzando los golpes.
que faltaban,

672
00:46:37,795 --> 00:46:41,383
se estaban quedando sin fuerza porque
No hay nada que agote más tu energía.

673
00:46:41,465 --> 00:46:44,263
que en realidad cuando estás lanzando golpes
y perdiendo tu objetivo,

674
00:46:44,343 --> 00:46:46,186
entonces todo funcionaba para Lenny.

675
00:46:48,931 --> 00:46:51,354
Y él tenía esa, esa, simplemente esa rabia.

676
00:46:55,062 --> 00:46:57,485
Técnicamente, una vez que aprendió a boxear,

677
00:46:57,565 --> 00:47:00,990
él utilizó esa ferocidad
y lo contuvo.

678
00:47:09,827 --> 00:47:14,003
Ves rasgos de un boxeador muy, muy hábil.

679
00:47:15,333 --> 00:47:17,631
Siempre miraba a su oponente.
como lo ha hecho su padrastro.

680
00:47:20,254 --> 00:47:22,882
Para poder canalizar toda su agresividad
y todo su odio

681
00:47:23,799 --> 00:47:26,517
y hacer lo que fuera necesario para derrotarlo.

682
00:47:49,617 --> 00:47:51,330
¿Quién es el jefe?

683
00:47:54,955 --> 00:47:56,582
¡Soy el jefe!

684
00:47:59,168 --> 00:48:00,465
¿Quién es el jefe?

685
00:48:05,299 --> 00:48:08,894
Después de ganar la última pelea con Roy Shaw,
siempre fue conocido como el Guv'nor.

686
00:48:10,930 --> 00:48:14,309
El jefe probablemente querría decir:
Sabes, eres el hombre más duro.

687
00:48:14,392 --> 00:48:15,518
de donde vienes.

688
00:48:15,601 --> 00:48:17,228
¿Cómo te llevas con tus hijos?
¿Qué les dices?

689
00:48:17,311 --> 00:48:18,941
- Mis hijos.
- ¿Qué les dices que haces?

690
00:48:19,021 --> 00:48:21,235
Bueno, ellos saben lo que hago.
pero es una buena educación

691
00:48:21,315 --> 00:48:24,194
porque ellos saben
Nunca les permitiría hacerlo,

692
00:48:24,276 --> 00:48:27,284
porque he tenido que hacerlo, pero no lo hacen
Tengo que hacerlo, me aseguraré de ello.

693
00:48:27,655 --> 00:48:29,118
¿Alguna vez les diste una bofetada y...?

694
00:48:29,198 --> 00:48:30,619
- Nunca. Yo nunca...
- ¿En serio?

695
00:48:30,699 --> 00:48:31,838
Cualquiera que golpee...

696
00:48:31,918 --> 00:48:35,167
Escúchame,
Cualquiera que golpee a los niños es un matón.

697
00:48:35,996 --> 00:48:38,544
porque no pueden golpear a nadie más,
Entonces golpean a los niños.

698
00:48:38,624 --> 00:48:42,465
Mis dos hijos, de 15 y 16 años,
Nunca los he pegado, los amo.

699
00:48:42,545 --> 00:48:45,718
Son mis bebes, ¿cómo podría tocar?
ellos, son parte de mí.

700
00:48:45,798 --> 00:48:48,051
Cualquiera que golpee a los niños es un matón.

701
00:48:48,134 --> 00:48:50,431
pero mis bebes son hermosos, los amo.

702
00:48:50,511 --> 00:48:52,855
Mi chico nunca podría hacer lo que yo hago,
Yo no lo dejaría.

703
00:48:54,974 --> 00:48:58,820
Había mucho dinero invertido en
Esa última pelea y la vida cambiaron dramáticamente.

704
00:49:03,899 --> 00:49:06,402
Nací en 1971.

705
00:49:06,902 --> 00:49:10,998
Mis primeros recuerdos de mi padre.
Probablemente sería época de Navidad.

706
00:49:20,583 --> 00:49:21,960
Teníamos una familia muy cariñosa.

707
00:49:22,042 --> 00:49:23,964
Mi mamá era muy cariñosa y encantadora.

708
00:49:24,044 --> 00:49:26,763
y mi papá no era algo así
ese tierno de papá.

709
00:49:26,881 --> 00:49:31,263
Quiero decir, él te abrazaría y te besaría,
pero su forma de demostrar cariño y amor,

710
00:49:31,343 --> 00:49:34,563
él realmente saldría y te compraría cosas,
como si la Navidad fuera muy especial.

711
00:49:37,099 --> 00:49:40,981
Entonces cuando yo, mi hermana y mi mamá
despertaría y sería como

712
00:49:41,061 --> 00:49:43,484
Gruta de Santa, habría tantas
regalos y juguetes

713
00:49:43,564 --> 00:49:45,487
y mi mamá y todos estarían felices.

714
00:49:50,905 --> 00:49:52,782
Ya sabes, nos iríamos de vacaciones a España.

715
00:49:53,157 --> 00:49:55,285
Luego consiguió una bonita casa en Streatham Road,

716
00:49:55,659 --> 00:49:57,002
las cosas comenzaron a desarrollarse para él.

717
00:49:57,495 --> 00:49:59,542
Y en la década de 1980,

718
00:49:59,622 --> 00:50:01,920
empezó a luchar profesionalmente
como boxeador sin licencia.

719
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
¿Hay un lado tierno en mi papá Lenny?

720
00:50:23,854 --> 00:50:28,320
Sí, había un lado muy tierno en él.
Quiero decir, constantemente abrazaba al perro.

721
00:50:28,400 --> 00:50:30,739
Quiero decir, puedo recordar llegar a casa del trabajo.

722
00:50:30,819 --> 00:50:34,285
y pude escuchar terribles aullidos y gritos
y luego subiría las escaleras

723
00:50:34,365 --> 00:50:35,578
y estaría escuchando afuera de la puerta

724
00:50:35,658 --> 00:50:38,787
y pude oírlo irse,
"No muerdas a papá, no muerdas a papá".

725
00:50:41,914 --> 00:50:44,879
Las peleas sin licencia, quiero decir, mira,
Tienes que entender algo.

726
00:50:44,959 --> 00:50:47,212
Este hombre surgió de la nada, no tenían nada,

727
00:50:47,294 --> 00:50:49,422
ya sabes, tuvieron que luchar para sobrevivir,
como él dice,

728
00:50:49,505 --> 00:50:51,257
Tienes que luchar en el East End.
para llegar a cualquier parte,

729
00:50:51,340 --> 00:50:54,510
y eso es lo único que sabía
y tienes que quitarte el sombrero ante él.

730
00:50:54,677 --> 00:50:57,600
Ya sabes, él no fue bendecido
con una educación masiva,

731
00:50:57,680 --> 00:50:59,899
el no fue bendecido
con la mejor pinta del mundo,

732
00:51:00,224 --> 00:51:03,194
pero el podria pelear
y lo usó con sus mejores habilidades.

733
00:51:06,564 --> 00:51:10,535
Lo mas importante
En la vida de Lenny estaba su familia.

734
00:51:11,777 --> 00:51:14,155
Ustedes fueron grandes jugadores en su vida.
eras su número uno.

735
00:51:16,782 --> 00:51:18,910
Salí de casa a los 21.

736
00:51:18,993 --> 00:51:21,621
Compré mi primera propiedad
que está en Wanstead

737
00:51:21,704 --> 00:51:23,292
y luego recuerdo que estaba
mudarse por la mañana,

738
00:51:23,372 --> 00:51:26,125
solo juntando mi ropa
y me llamó al dormitorio

739
00:51:26,208 --> 00:51:28,051
y dijo: "Mamá y yo
No quiero que te vayas."

740
00:51:28,210 --> 00:51:30,925
Él dijo: "¿Por qué no haces esto?
alquila tu piso",

741
00:51:31,005 --> 00:51:33,758
dijo: "Vive aquí sin pagar alquiler".
él dice: "Recibirás ingresos".

742
00:51:33,841 --> 00:51:35,804
y él dijo: "Tienes tu trabajo
allá en Smithfield",

743
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
él dijo: "Te vas a reír".

744
00:51:37,094 --> 00:51:39,058
Él dijo: "Quédate aquí sin pagar alquiler,
No tienes que pagar nada."

745
00:51:39,138 --> 00:51:43,062
Fui, lo pensé por un minuto.
y pensé, no, no, tengo, fui, no,

746
00:51:43,142 --> 00:51:45,895
"Soy joven, quiero salir
a fiestas y eso"

747
00:51:45,978 --> 00:51:48,150
y me mudé y ellos, creo que eran,

748
00:51:48,230 --> 00:51:50,569
Pude ver que había una lágrima en sus ojos,
especialmente yo papá.

749
00:51:50,649 --> 00:51:52,196
Estaba devastado porque me iba de casa.

750
00:51:58,866 --> 00:52:03,040
En los años 90, su reputación
había llevado a cabo y,

751
00:52:03,120 --> 00:52:05,334
pero fue uno de los más exitosos
gorilas de todos los tiempos

752
00:52:05,414 --> 00:52:06,757
en todas las puertas del West End.

753
00:52:08,334 --> 00:52:11,804
Lenny McLean, que se jacta
él es el rey de los porteros de Londres.

754
00:52:12,296 --> 00:52:13,548
En un club,

755
00:52:15,090 --> 00:52:16,683
tienes mucha molestia.

756
00:52:17,551 --> 00:52:21,101
"Trae a Lenny". "Lenny lo arreglará".
"Lenny lo pondrá en el mapa".

757
00:52:22,348 --> 00:52:25,601
Lenny admite
tiene antecedentes penales por GBH.

758
00:52:26,894 --> 00:52:28,567
Trata la bondad con amabilidad,

759
00:52:29,396 --> 00:52:30,943
pero tu Jack the Lads hoy,

760
00:52:31,940 --> 00:52:33,908
quieren violencia,
Tratas la violencia con violencia.

761
00:52:34,902 --> 00:52:39,408
En una semana tuvimos muchos problemas.
con algunas personas, muchos Jack the Lads,

762
00:52:39,490 --> 00:52:43,870
Me rompí cinco mandíbulas.
No paraban de gritarle a la policía.

763
00:52:49,083 --> 00:52:50,754
- Hola, amigo.
- ¿Cómo te va, Mick?

764
00:52:50,834 --> 00:52:52,548
- Mucho tiempo sin verlo.
- Qué bueno verte, ¿cómo estás?

765
00:52:52,628 --> 00:52:53,880
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

766
00:52:54,004 --> 00:52:55,506
Estamos entrando para hablar con usted.

767
00:52:57,257 --> 00:52:59,430
¿Cómo lo conociste?

768
00:52:59,760 --> 00:53:02,730
¿Y sabías acerca de su reputación?
antes de conocerlo?

769
00:53:02,888 --> 00:53:05,477
Había oído hablar de Lenny en el pasado.

770
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
Fui al Palacio de Camden
Para buscar trabajo, conseguí el trabajo allí.

771
00:53:09,144 --> 00:53:11,897
y básicamente, Lenny me tomó bajo su protección.

772
00:53:12,940 --> 00:53:15,154
Era un buen lugar
teníamos un buen equipo allí abajo,

773
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
y obviamente el jefe era el líder.

774
00:53:17,695 --> 00:53:20,284
Muchas veces,
Estábamos en el restaurante de arriba comiendo.

775
00:53:20,364 --> 00:53:25,165
De hecho, traje una pequeña foto.
Vengo para mostrarles que esto fue en el pasado.

776
00:53:25,994 --> 00:53:28,584
Solíamos estar en el restaurante,
el timbre solía sonar,

777
00:53:28,664 --> 00:53:30,416
todos nos esperaban
para bajar las escaleras.

778
00:53:30,499 --> 00:53:33,503
- ¿Qué, no fueron y se ocuparon de eso?
- No, no se les permitió,

779
00:53:33,585 --> 00:53:36,300
tuvimos que esperar a lenny
para venir y tomar la línea del frente,

780
00:53:36,380 --> 00:53:39,384
y luego estaba Lenny al frente
y estaba como 12 o 13 detrás de él,

781
00:53:40,008 --> 00:53:42,556
todos enguantados, siempre tuvimos poco
almohadillas hechas, ya sabes.

782
00:53:42,636 --> 00:53:45,147
Mucha gente dice que eran manoplas,
No lo eran, eran sólo toallas sanitarias.

783
00:53:45,228 --> 00:53:47,558
¿No eran nudillos?
nosotros, ellos éramos como almohadillas de boxeo,

784
00:53:47,641 --> 00:53:50,645
maquillado, para que no te cortaras las manos
o dañarnos las manos.

785
00:53:51,019 --> 00:53:52,441
Cuando mi papá estaba haciendo el Camden Palace

786
00:53:52,521 --> 00:53:54,148
puedo recordar haber ido
a veces a la cocina,

787
00:53:54,231 --> 00:53:57,075
y tendría una colección
de cuchillos que le ha quitado a la gente.

788
00:53:57,443 --> 00:54:00,115
Quiero decir, primero tenías que actuar.
de lo contrario eso terminaría en ti.

789
00:54:00,195 --> 00:54:01,697
Tenías que hacerlo, era vida o muerte.

790
00:54:01,780 --> 00:54:05,034
Y Lenny haría, en cada fiesta que yo haría,
él bajaría, ya sabes...

791
00:54:05,117 --> 00:54:07,331
- Sólo para mostrar su cara.
- Para mostrar la cara.

792
00:54:07,411 --> 00:54:10,751
Limonada, me pedía que me inyectara.
y conseguir algunas limonadas

793
00:54:10,831 --> 00:54:12,920
y yo sería la única persona
que tuvo que volar hasta allí y recogerlos.

794
00:54:13,000 --> 00:54:15,378
¿Qué pasa si alguien dijera?
"Oh, te traería una limonada, Len", decía...

795
00:54:15,461 --> 00:54:18,965
No, él envía, envía cosas cortas,
Así que volaría a buscar limonadas.

796
00:54:19,047 --> 00:54:22,221
Siguió a algunas personas y luego dijo:
"Cualquier problema llámame a casa"

797
00:54:22,301 --> 00:54:23,518
y eso fue todo,
y luego se fue, ya sabes.

798
00:54:23,719 --> 00:54:26,347
¿Cómo era él en realidad?
¿cuándo empezó?

799
00:54:27,139 --> 00:54:30,229
Empezó correctamente. Ya sabes,
muchas veces fue un golpe, fue hacia abajo,

800
00:54:30,309 --> 00:54:32,732
y él solía decir,
"Buenas noches, Dios los bendiga", todo el tiempo.

801
00:54:33,145 --> 00:54:35,273
Entonces, dondequiera que trabajemos,
Trabajamos en muchos lugares,

802
00:54:35,355 --> 00:54:37,858
desde el Palacio de Camden,
Después fuimos al Hipódromo.

803
00:54:43,781 --> 00:54:47,160
Probablemente el más famoso de mi papá.
tiempo de trabajo en el West End

804
00:54:47,242 --> 00:54:49,711
sería el Hipódromo de Londres,
donde robaron a mi padre por el asesinato.

805
00:54:57,795 --> 00:54:59,968
Ahora estamos llegando a Leicester Square.

806
00:55:01,340 --> 00:55:05,345
Tenía todo Leicester Square cosido,
él tenía los revendedores de boletos,

807
00:55:05,427 --> 00:55:07,555
los taxistas, los vendedores de comida,

808
00:55:07,638 --> 00:55:10,187
cualquier cosa que se te ocurra,
era su pequeño dominio.

809
00:55:10,349 --> 00:55:13,102
Probablemente fue un muy buen momento en mi vida.

810
00:55:13,185 --> 00:55:14,812
porque solíamos venir aquí

811
00:55:14,895 --> 00:55:17,023
y solíamos ser como,
ya sabes, como las celebridades.

812
00:55:17,523 --> 00:55:20,362
Sólo cada puerta se abrió
a donde quisieras ir

813
00:55:20,442 --> 00:55:23,867
porque lo tenían en tan alta estima.

814
00:55:24,780 --> 00:55:27,033
Ya sabes, fue mutuo
respeto entre portero

815
00:55:27,115 --> 00:55:31,120
que podrías usar tu reputación
para llegar a cualquier lugar al que quisieras llegar.

816
00:55:50,889 --> 00:55:54,605
Estaba con, obviamente,
trabajando con Charlie Kray.

817
00:55:54,685 --> 00:55:57,399
Teníamos una oficina en la Calzada Romana,

818
00:55:57,479 --> 00:55:59,481
lo tuvimos muchas veces
y Charlie me dijo un día,

819
00:55:59,565 --> 00:56:01,943
"Tengo que subir a ver a Alex, Alex Stein".

820
00:56:02,943 --> 00:56:04,286
Algunos, haciendo algo de promoción del boxeo.

821
00:56:04,695 --> 00:56:06,158
y cuando estábamos subiendo allí,

822
00:56:06,238 --> 00:56:10,078
había un monstruo de un hombre parado afuera
y Charlie dijo: "Ese es Lenny,

823
00:56:10,158 --> 00:56:11,246
"Tengo que hablar con él".

824
00:56:11,326 --> 00:56:15,542
Dije: "Espero que sea una palabra bonita", y ellos
subió allí lo despidió un poco

825
00:56:15,622 --> 00:56:18,000
y estaba teniendo un poquito que se iba
aquí y allá y pensé,

826
00:56:18,292 --> 00:56:19,630
"Charlie, tienes que relajarte, amigo.

827
00:56:19,710 --> 00:56:21,963
"porque podríamos terminar
siendo golpeado aquí."

828
00:56:22,671 --> 00:56:26,175
Puedo ver esto, y luego todo se detuvo,

829
00:56:26,258 --> 00:56:28,556
Un gran abrazo y dije: "Gracias a Dios por eso".

830
00:56:28,802 --> 00:56:33,103
y Charlie dijo: "Aquí, John, conoce a Len.
Len, este es mi amigo John."

831
00:56:35,934 --> 00:56:38,023
Sabes, esto es bastante difícil de hacer en realidad.
entrar al hipódromo,

832
00:56:38,103 --> 00:56:40,856
porque la última vez que vine aquí
él estaba en la puerta,

833
00:56:41,148 --> 00:56:43,401
ya sabes, vamos a volver
por primera vez.

834
00:56:48,155 --> 00:56:51,534
Estuvo aquí en las puertas del 90 al 93.

835
00:56:52,784 --> 00:56:54,536
Mira cómo ha cambiado, increíble.

836
00:56:56,204 --> 00:56:57,581
Él se paraba dentro de la puerta,

837
00:56:57,664 --> 00:56:59,758
pero sobre todo tenia una pequeña oficina
en el lado izquierdo

838
00:57:00,042 --> 00:57:02,422
con una cámara en la puerta para poder
ver todo lo que estaba pasando,

839
00:57:02,502 --> 00:57:06,382
él y su primo John-John se sentaban
Allí comiendo comida china todas las noches.

840
00:57:06,465 --> 00:57:08,934
tomando el pelo de todos
caminando por ahí.

841
00:57:09,051 --> 00:57:10,928
Un mal momento para él y para nosotros.

842
00:57:11,011 --> 00:57:13,480
obviamente fue cuando lo robaron
por el asesinato en el Hipódromo.

843
00:57:16,725 --> 00:57:19,773
En realidad estaba de camino a casa.
y luego lo llamaron y le dijeron:

844
00:57:19,853 --> 00:57:21,650
"Mira, Len, tenemos un viejo aquí".

845
00:57:21,730 --> 00:57:24,233
En realidad, el tipo estaba completamente desnudo.

846
00:57:24,483 --> 00:57:26,781
Él tiene su viejo billete,
está orinando en la pista de baile,

847
00:57:26,902 --> 00:57:29,030
el portero lo agarró,
lo llevó a una habitación.

848
00:57:29,446 --> 00:57:32,950
Y mi papá obviamente le da
un revés o un grupo o lo que sea,

849
00:57:33,033 --> 00:57:34,660
Lo vistió después y lo sacó.

850
00:57:39,081 --> 00:57:42,551
Estoy en la cama, me levanté muy temprano.
Domingo por la mañana, pon la radio.

851
00:57:42,709 --> 00:57:45,507
y escucho esto sobre el Hipódromo,
alguien murió o fue asesinado,

852
00:57:45,587 --> 00:57:46,759
y pensé, bueno, ¿qué?

853
00:57:47,005 --> 00:57:48,632
Así que llamé directamente por teléfono a Lenny.

854
00:57:48,715 --> 00:57:50,554
Y mi papá dijo: "Estás bromeando".

855
00:57:50,634 --> 00:57:52,180
Entonces él dice: "Oh, joder, ¿hablas en serio?"

856
00:57:52,260 --> 00:57:54,262
Dije: "Lo he oído,
Por eso te llamo."

857
00:57:55,138 --> 00:57:57,266
Entonces él dice: "Déjame devolverte la llamada".
Habló con Val.

858
00:57:57,349 --> 00:58:00,188
Él dijo: "Ese tipo al que le doy
un revés a anoche, ha muerto.

859
00:58:00,268 --> 00:58:01,690
"Van a venir y arrestarme por esto".

860
00:58:01,770 --> 00:58:04,239
Ella dijo: "No, no seas tonto,
No van a venir a robarte".

861
00:58:05,357 --> 00:58:07,655
Probablemente pasaron uno o dos días.

862
00:58:08,151 --> 00:58:09,903
y de repente sonó el timbre

863
00:58:09,987 --> 00:58:11,864
y debe haber habido
Afuera había unos cincuenta billetes viejos.

864
00:58:13,323 --> 00:58:14,995
Y ellos dijeron,
"Necesitamos llevarte a la estación

865
00:58:15,075 --> 00:58:16,748
"Y una pregunta sobre el señor Humphries".

866
00:58:18,537 --> 00:58:21,461
Y creo que lo habían arrestado
Roberto López también.

867
00:58:21,748 --> 00:58:23,341
Dijeron: "Mira, vamos a arrestar
tú y Robert",

868
00:58:23,458 --> 00:58:25,422
y mi papá dijo: "Mira".
"Robert nunca golpeó al niño", dijo.

869
00:58:25,502 --> 00:58:26,503
Él dijo: "Le pegué".

870
00:58:26,878 --> 00:58:29,347
Él dijo: "Pero tuve que mantenerlo bajo control".
control porque estaba loco."

871
00:58:30,716 --> 00:58:32,514
Y luego lo acusaron del asesinato.

872
00:58:36,430 --> 00:58:38,683
Quiero decir, recuerdo haber llegado a mi casa.

873
00:58:38,765 --> 00:58:40,767
y mi mamá se echaba a reír.

874
00:58:41,184 --> 00:58:45,564
Fue una reacción nerviosa, ella no podía,
Eran como ataques de risa incontrolables.

875
00:58:49,860 --> 00:58:52,409
Ya sabes, estaba en prisión preventiva.
durante 12 meses por un cargo de asesinato.

876
00:59:09,421 --> 00:59:13,392
Al parecer andaba suelto
desde Manchester desde un manicomio,

877
00:59:13,508 --> 00:59:15,226
De alguna manera terminó en Londres,

878
00:59:15,594 --> 00:59:18,598
desde Londres vino al Hipódromo,
fue expulsado,

879
00:59:18,889 --> 00:59:21,517
al parecer estaba orinando en los autos
afuera del Hipódromo,

880
00:59:21,600 --> 00:59:23,022
dirigiéndose hacia el casino.

881
00:59:24,144 --> 00:59:28,360
Lo siguiente que hubo fue policía, cuatro o cinco
La policía lo arrojó de cabeza dentro de una camioneta.

882
00:59:28,440 --> 00:59:32,911
y hubo una enfermera que lo presenció
que pasaba esa noche

883
00:59:33,028 --> 00:59:34,371
lo que salvó el trasero de Lenny.

884
00:59:35,989 --> 00:59:39,209
Entonces fue la policía la que causó el daño.
y lo mató a él, no a Lenny.

885
00:59:39,785 --> 00:59:43,665
Por eso anularon en el tribunal
y obtuvo lo que obtuvo, ya sabes,

886
00:59:43,747 --> 00:59:46,717
un ABH en lugar de ellos
tratando de acusarlo de asesinato.

887
00:59:47,751 --> 00:59:51,472
Y luego, después del juicio, dice aquí,
"La policía golpeó al trágico hombre".

888
00:59:51,588 --> 00:59:56,094
Entonces, un jugador de un club nocturno fue asesinado a golpes
por la policía, no por los dos porteros

889
00:59:56,176 --> 00:59:58,725
acusado del, acusado del asesinato
en el Old Bailey.

890
00:59:59,554 --> 01:00:02,148
Sí, fue una caza de brujas.

891
01:00:04,518 --> 01:00:06,606
Por el nombre de Lenny McLean,

892
01:00:06,686 --> 01:00:09,439
Creo que la policía estaba en su contra.
y trataron de culparlo.

893
01:00:12,025 --> 01:00:14,528
Quiero decir, en este momento
cuando se retiraron los cargos,

894
01:00:14,611 --> 01:00:15,988
Quiero decir, literalmente se puso de pie.

895
01:00:16,822 --> 01:00:20,662
y miro fijamente al juez y el canto
Mire siempre el lado bueno de la vida

896
01:00:20,742 --> 01:00:24,042
por Monty Python, y eso es solo el
tipo de sentido del humor que tenía mi padre.

897
01:00:25,330 --> 01:00:27,207
Tengo que silbarlo porque no lo sé.
el resto de las palabras.

898
01:00:33,880 --> 01:00:37,760
Creo que al final lo agotó.
Creo que ya tuvo suficiente, ya sabes.

899
01:00:37,843 --> 01:00:42,019
Pude ver a un hombre que, que realmente
Quería dar un paso hacia otra cosa.

900
01:00:42,806 --> 01:00:46,356
Por eso intentó hacer algo.
un poco más creativo.

901
01:00:50,564 --> 01:00:52,862
En la década de 1990, había escrito su propio libro.

902
01:00:53,608 --> 01:00:55,906
Su libro, él sabía que era un ganador,

903
01:00:55,986 --> 01:00:58,200
él sabía que eso era polvo de oro,

904
01:00:58,280 --> 01:00:59,748
y aún así la gente no podía verlo.

905
01:01:01,032 --> 01:01:05,162
Y estuve cerca de él durante años.
cuando estaba jugando con ese libro,

906
01:01:06,413 --> 01:01:09,292
hasta que un día
alguien lo miró y pensó:

907
01:01:09,374 --> 01:01:13,090
"Esto es especial, esto va a servir
Muy, muy bien, este libro."

908
01:01:13,170 --> 01:01:16,424
y lo asumieron
porque pudieron ver que era oro en polvo,

909
01:01:16,673 --> 01:01:18,887
pudieron ver el potencial de este libro.

910
01:01:18,967 --> 01:01:21,641
No entiendo por qué nadie se ha hecho cargo de esto.

911
01:01:23,180 --> 01:01:24,807
Y fue el más vendido.

912
01:01:27,559 --> 01:01:31,063
Y fue el más vendido durante años.
Vendió millones de copias.

913
01:01:32,355 --> 01:01:34,574
Y se volvió algo famoso.

914
01:01:34,900 --> 01:01:39,497
Siempre ves su cara,
nudillos hasta la barbilla dondequiera que vayas.

915
01:01:39,946 --> 01:01:41,448
Y se convirtió en una celebridad.

916
01:01:45,702 --> 01:01:47,204
Consiguió papeles en televisión.

917
01:01:47,287 --> 01:01:51,461
Hay 200 notas ahí para ti.
y uno o dos de tus hombres por ahí,

918
01:01:51,541 --> 01:01:53,464
sólo para desanimarlos.

919
01:01:54,002 --> 01:01:55,504
Y también sus programas de entrevistas.

920
01:01:55,587 --> 01:01:56,884
Lenny McLean.

921
01:02:00,634 --> 01:02:03,433
Lenny McLean, campeón callejero
luchador de Gran Bretaña.

922
01:02:03,970 --> 01:02:06,439
Estoy planeando tener una pelea.

923
01:02:07,015 --> 01:02:10,690
Le encantó la atención. quiero decir,
amaba a su familia, pero le gustaba,

924
01:02:10,810 --> 01:02:12,187
ya sabes, la gente se fija en él.

925
01:02:12,312 --> 01:02:14,859
Damas y caballeros, Lenny McLean.

926
01:02:18,318 --> 01:02:19,945
Como estaba volviendo en sí más adelante en su vida,

927
01:02:20,028 --> 01:02:25,080
Creo que sabía que podía hacer mucho más.
como si actuar fuera lo suyo.

928
01:02:25,492 --> 01:02:27,719
Ray, eres un puto caballero.

929
01:02:30,705 --> 01:02:32,627
Él dijo: "Ya sabes, todos estos años".

930
01:02:32,707 --> 01:02:35,547
dijo: "He estado golpeando a la gente
y noqueando a la gente",

931
01:02:35,627 --> 01:02:37,629
"Y de repente me di cuenta", dijo.

932
01:02:39,089 --> 01:02:44,311
dijo: "Le das un puñetazo a alguien en la mandíbula
una discoteca, te quieren dar cinco años",

933
01:02:44,594 --> 01:02:48,019
"Lo haces frente a una cámara de televisión,
Quieren darte cinco mil dólares, sí".

934
01:02:50,934 --> 01:02:52,647
Es un maldito ladrón.

935
01:02:52,727 --> 01:02:56,573
Harry tiene un colega, un monstruo.
de un hombre, Barry el Bautista.

936
01:02:56,898 --> 01:02:59,487
El Bautista obtuvo su nombre.
ahogando gente para Hatchet.

937
01:02:59,567 --> 01:03:01,615
Me importa un carajo...

938
01:03:08,743 --> 01:03:10,541
Amaba a tu papá, era fabuloso.

939
01:03:11,997 --> 01:03:13,793
Recuerdo la primera vez que vi a tu papá.

940
01:03:13,873 --> 01:03:15,500
Lo vi en la puerta del Hipódromo.

941
01:03:17,043 --> 01:03:18,386
cuando tenía unos 15 años o algo así,

942
01:03:18,628 --> 01:03:21,301
y tan pronto como lo vi, pensé,

943
01:03:21,381 --> 01:03:24,346
"Si alguna vez termino haciendo una película,
Él va a estar en la película".

944
01:03:24,426 --> 01:03:26,895
Y luego, no sé qué fue,
Diez años después o lo que fuera,

945
01:03:27,304 --> 01:03:29,056
él estaba allí,

946
01:03:29,139 --> 01:03:31,267
y lo llamé, no lo recuerdo
cómo conseguí el número,

947
01:03:31,349 --> 01:03:33,977
y tu papá simplemente no pudo
han sido más útiles,

948
01:03:34,060 --> 01:03:35,398
y eso fue antes de que tuviéramos dinero,

949
01:03:35,478 --> 01:03:37,276
o antes de que fuéramos una especie de
organizado o algo así.

950
01:03:37,981 --> 01:03:41,360
Y cuando tu papá entra,
Lo amaba, era genial.

951
01:03:41,443 --> 01:03:43,495
¿Y todavía sigues trabajando en las películas?

952
01:03:43,678 --> 01:03:45,601
¿Todavía sigo trabajando?

953
01:03:46,406 --> 01:03:49,120
Hicimos un maldito trato.
para todo lo que hay dentro del gabinete.

954
01:03:49,200 --> 01:03:51,953
Dentro y fuera, me importa una mierda.

955
01:03:52,537 --> 01:03:54,542
Consigue esas armas, porque si no...

956
01:03:54,622 --> 01:03:55,794
Ah, sí, Bazza, ¿o qué?

957
01:03:55,874 --> 01:03:58,593
Teníamos estos trailers que eran,
se llama tres vías.

958
01:03:58,918 --> 01:04:02,218
Es una caravana sin baños,
pero tres vestuarios,

959
01:04:03,006 --> 01:04:06,054
que pondrías, ya sabes, alguien que
estuvo dentro por un día, podrías ponerlos,

960
01:04:06,134 --> 01:04:09,138
pero lo que hicieron fue,
nos metieron a dos en cada uno,

961
01:04:09,387 --> 01:04:11,435
Yo con tu papá.

962
01:04:11,681 --> 01:04:15,397
Así fue el primer día de Lenny.
y llegué a mi puertecita y se fue

963
01:04:15,477 --> 01:04:20,199
"Jason Flemyng, Lenny McLean",
y dije: "Oh..."

964
01:04:20,398 --> 01:04:21,650
Y abrí la puerta y miré hacia adentro,

965
01:04:21,733 --> 01:04:24,197
era pequeñito y fui,
"No hay manera en la Tierra verde de Dios

966
01:04:24,277 --> 01:04:26,996
"Lenny McLean va a conseguir
en este tráiler conmigo en él".

967
01:04:27,113 --> 01:04:30,287
Así que me cambié rápidamente y me fui.
Mi bolso en la esquina y luego llegó Lenny.

968
01:04:30,367 --> 01:04:33,290
y él dijo: "Estás bien, muchacho".
y dije: "Sí, sí, no, estoy bien, Lenny.

969
01:04:33,370 --> 01:04:34,747
"Voy a cambiar,
Voy a dejarte con eso,

970
01:04:34,829 --> 01:04:38,003
"Voy a cambiarme aquí"
y él dijo: "¿Qué, afuera?" y fui,

971
01:04:38,124 --> 01:04:41,047
"Sí, no, me voy a cambiar,
Sólo me voy a cambiar en la calle".

972
01:04:41,127 --> 01:04:44,176
y él dijo: "Buen chico".
y cerró la puerta.

973
01:04:44,381 --> 01:04:46,678
Y me estaba cambiando en la calle
y se me había olvidado algo,

974
01:04:46,758 --> 01:04:50,103
Llamé a la puerta así
y había dejado mis cosas allí,

975
01:04:50,762 --> 01:04:53,351
y había un CD que yo,
Hace tanto tiempo que fue,

976
01:04:53,431 --> 01:04:57,061
había un CD que estaba reproduciendo,
que estaba al lado, era un CD de Elvis,

977
01:04:57,143 --> 01:05:00,898
y a tu papá le gustaba mucho Elvis
y era una importación japonesa y él dijo,

978
01:05:00,980 --> 01:05:03,733
y fue el primer día que lo conocí
y yo fui, él fue,

979
01:05:04,526 --> 01:05:05,778
"¿De dónde sacaste esto, muchacho?"

980
01:05:05,860 --> 01:05:08,864
Y dije: "Oh, es una importación japonesa".
son difíciles de conseguir."

981
01:05:08,947 --> 01:05:10,994
Y él dice: "¿Podrías conseguirme uno de estos?"

982
01:05:11,074 --> 01:05:13,246
Y dije: "Puedes quedarte con ese, Lenny".

983
01:05:13,326 --> 01:05:15,954
y él dijo: "Buen chico, buen chico".
y lo metió en su bolso

984
01:05:16,037 --> 01:05:18,835
y yo estaba como, "Oh, Dios,
Estar con Lenny es una pesadilla",

985
01:05:18,915 --> 01:05:20,041
Porque no hay nada que pueda decir.

986
01:05:21,251 --> 01:05:23,595
Sabes, lo vi hacer la escena.
con los scousers

987
01:05:23,795 --> 01:05:25,718
y se iba, se va,
"¿Dónde están esas armas?"

988
01:05:25,880 --> 01:05:26,972
¿Dónde están los demás?

989
01:05:27,340 --> 01:05:29,468
"¿Conseguiste esas armas, las viejas?"

990
01:05:29,551 --> 01:05:31,599
Deja de joder.
Los demás, los viejos.

991
01:05:31,803 --> 01:05:33,600
Tuvimos que venderlos, necesitábamos el dinero.

992
01:05:33,680 --> 01:05:36,058
No estoy jodidamente interesado.

993
01:05:36,141 --> 01:05:39,645
Si no quieres estar contando los dedos
no tienes,

994
01:05:39,811 --> 01:05:42,735
¡Te sugiero que consigas esas armas rápido!

995
01:05:43,273 --> 01:05:45,820
Sí, conocí a tu padre
desde hace mucho tiempo.

996
01:05:45,900 --> 01:05:49,029
Quiero decir, salí de Camden,
entonces a la edad de 15, 16 años

997
01:05:49,112 --> 01:05:51,786
Solíamos ir al Camden Palace,
que antes se llamaba Koko,

998
01:05:51,906 --> 01:05:54,910
entonces solíamos aparecer allí
y mis amigos solían estar todos nerviosos

999
01:05:54,993 --> 01:05:58,372
porque tu papá sería
como un tipo grande en la puerta

1000
01:05:58,496 --> 01:06:00,919
y yo solía decir,
"No te preocupes por eso, yo me ocuparé de esto.

1001
01:06:00,999 --> 01:06:04,714
"Continúa", dije, "empujame hacia arriba", y estaba
como, "Está bien, Len, ¿cómo estás?"

1002
01:06:04,794 --> 01:06:07,047
Y él dice: "Vamos, vete a la mierda, entra".

1003
01:06:07,130 --> 01:06:10,095
Solía hacerlo, y estábamos dentro,
VIP para ponernos,

1004
01:06:10,175 --> 01:06:12,303
No sé por qué, simplemente le agradamos.
porque tuvimos un poco de broma,

1005
01:06:12,385 --> 01:06:14,433
- Bromeé un poco.
- Sí, eso es lo que probablemente le gustó.

1006
01:06:14,721 --> 01:06:15,893
¿Hola?

1007
01:06:16,014 --> 01:06:17,857
Consíguenos helado mientras lo haces.

1008
01:06:17,974 --> 01:06:20,648
Ya sabes, quiero decir, Lenny era
un actor muy respetado en ese momento.

1009
01:06:21,186 --> 01:06:24,565
Tuvo el momento oportuno y entendió el oficio,
entendió las marcas,

1010
01:06:24,647 --> 01:06:25,944
entendió sobre la preparación.

1011
01:06:26,107 --> 01:06:29,906
Sin duda, Lock, Stock habría sido
un gran escaparate como lo fue para todos nosotros.

1012
01:06:29,986 --> 01:06:32,239
¿Qué carajo sabemos?
¿Sobre antigüedades, amigo?

1013
01:06:32,405 --> 01:06:35,750
Si parece viejo, vale dinero, simple.

1014
01:06:35,867 --> 01:06:39,462
Así que deja de quejarte y roba el lugar.

1015
01:06:41,039 --> 01:06:43,633
Este era el cartel original.
eso iba a estar en la película,

1016
01:06:43,750 --> 01:06:45,922
obviamente, para Lock, Stock, y tenían
Todos ellos en las vallas publicitarias.

1017
01:06:46,002 --> 01:06:47,674
todo tipo de Londres y Shoreditch.

1018
01:06:47,754 --> 01:06:50,969
Eso habría complacido muchísimo a tu padre,
Lenny decía: "Eso es todo,

1019
01:06:51,049 --> 01:06:52,846
"Lo he logrado ahora, eso es lo que siempre he...

1020
01:06:52,926 --> 01:06:55,020
"Eso es lo que he estado buscando
todos estos años."

1021
01:06:55,845 --> 01:07:00,271
La tragedia fue, ya sabes, como sabes,
es que lenny no estaba del todo bien

1022
01:07:00,391 --> 01:07:04,983
en ese momento y uno de los grandes
placeres y éxitos de Lock, Stock

1023
01:07:05,063 --> 01:07:07,942
fue el hecho de que salió y fue
numero uno en taquilla

1024
01:07:08,024 --> 01:07:10,026
al mismo tiempo que El Guv'nor
Fue el número uno como libro.

1025
01:07:16,157 --> 01:07:20,037
Y él estaba vivo para eso, ya sabes,
Entonces él estaba allí y vio, ya sabes,

1026
01:07:20,119 --> 01:07:21,621
su película y su libro

1027
01:07:21,704 --> 01:07:23,957
estar en el número uno simultáneamente,
lo cual es asombroso.

1028
01:07:24,123 --> 01:07:27,002
¿Pero no habría sido lindo si tu papá
Estaba caminando por la calle un día.

1029
01:07:27,085 --> 01:07:28,339
y un niño se le acercó y le dijo:

1030
01:07:28,419 --> 01:07:30,797
"Eres Lenny McLean, ¿no?"
en lugar de decir,

1031
01:07:31,464 --> 01:07:33,717
"Eres Lenny McLean,
eres esto, eres aquello, lo otro,

1032
01:07:33,883 --> 01:07:35,430
"Di que eres Lenny McLean,
¿No eres tú la estrella de cine?

1033
01:07:35,969 --> 01:07:37,265
¿No hubiera sido genial?

1034
01:07:37,345 --> 01:07:38,892
¿Y no lo habría apreciado?

1035
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
Le hubiera encantado eso,
y eso lo dice todo, ¿no?

1036
01:07:50,400 --> 01:07:53,573
Sí, no, lo tengo, lleva un cuello vuelto.
y está bebiendo en algún lugar de Hoxton.

1037
01:07:53,653 --> 01:07:54,905
Esa fue la boda de mi mamá.

1038
01:07:54,988 --> 01:07:56,786
- Ah, ¿lo fue? No lo fue.
- Lo fue, sí.

1039
01:07:56,990 --> 01:07:58,207
Ah, ¿lo fue?

1040
01:07:58,992 --> 01:08:01,370
Oh, jódeme, sí, me pregunto.
¿Si mi papá tiene alguna foto de eso?

1041
01:08:01,452 --> 01:08:02,582
¿Tu mamá tiene alguna foto de ello?

1042
01:08:02,662 --> 01:08:05,460
Hay uno que puse en el interior, pero puedes
solo veo un poco de Lenny en él...

1043
01:08:05,540 --> 01:08:07,542
Él está haciendo eso...

1044
01:08:10,378 --> 01:08:13,507
Sí, estamos intentando...
La cuestión es que mi familia está un poco loca.

1045
01:08:13,590 --> 01:08:14,842
es difícil captarlos ante la cámara.

1046
01:08:27,270 --> 01:08:31,696
Hablé con la hermana de mi papá, Boo.
y ella solo me dijo eso

1047
01:08:31,899 --> 01:08:34,573
todos estaban muy unidos mientras crecían,
extremadamente cerca,

1048
01:08:35,111 --> 01:08:36,950
dijo ella, pero definitivamente había
algo anda mal con él,

1049
01:08:37,030 --> 01:08:40,079
ella fue, olvídate de los cinturones,
ella fue, había algo,

1050
01:08:40,867 --> 01:08:44,588
había algo más profundo, algo...

1051
01:08:45,997 --> 01:08:49,627
Ella sólo dijo que él era un poco
intimidante con su familia.

1052
01:08:50,043 --> 01:08:52,421
Sí, fue bastante difícil.
escuchándolo, para ser justos.

1053
01:08:53,004 --> 01:08:56,094
Creo que estoy llegando a una conclusión diferente,

1054
01:08:56,174 --> 01:09:00,182
aunque tuvo una educación brutal,
Creo que había un subyacente

1055
01:09:00,595 --> 01:09:01,847
cual es la palabra que estoy buscando,

1056
01:09:01,929 --> 01:09:04,899
es algo más que está pasando,
había algo,

1057
01:09:05,808 --> 01:09:07,060
¿Qué podemos decir?

1058
01:09:08,311 --> 01:09:11,656
¿Hubo algunos problemas mentales, hubo o,

1059
01:09:12,857 --> 01:09:14,109
hay algo definitivamente,

1060
01:09:14,233 --> 01:09:17,737
definitivamente algo andaba mal
su nuez, como diríamos en el East End,

1061
01:09:17,987 --> 01:09:21,992
y para ser justos, es difícil
Para mí hablar de ello es bastante difícil.

1062
01:09:29,582 --> 01:09:31,084
Era un alma torturada.

1063
01:09:32,543 --> 01:09:34,591
Quiero decir, mi mamá siempre decía eso,
ya sabes, él es...

1064
01:09:34,671 --> 01:09:38,767
Su nuez no está bien, nunca lo ha estado
desde que lo conoce,

1065
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
ya sabes, su nuez siempre estaba yendo,
eso es lo que siempre diría,

1066
01:09:41,260 --> 01:09:42,557
"Oh, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco".

1067
01:09:42,637 --> 01:09:45,390
Ya sabes, esa es una de sus cosas comunes.
siempre diría.

1068
01:09:46,599 --> 01:09:49,772
Yo no diría, mira, no fueron todos
rosas y campanillas en nuestra casa,

1069
01:09:49,852 --> 01:09:52,525
A veces nos afectaría.

1070
01:09:52,605 --> 01:09:54,944
Pero para ser justos, nunca me pegaron cuando era niño.

1071
01:09:55,024 --> 01:09:57,113
ya sabes, él no estuvo de acuerdo
con golpear a los niños, ya sabes,

1072
01:09:57,193 --> 01:10:00,658
pero obviamente gritó
y el grito obviamente bastaría.

1073
01:10:00,738 --> 01:10:02,577
no lo he visto gritar
a los hombres adultos y lloran, porteros,

1074
01:10:02,657 --> 01:10:04,580
y hacerlos llorar, con solo gritar.

1075
01:10:05,243 --> 01:10:09,042
Pero ahí es cuando, ya sabes,
Miro hacia atrás ahora y pienso

1076
01:10:09,122 --> 01:10:11,750
¿Por qué estaba enojado en ese momento?
¿Por qué era tan agresivo?

1077
01:10:11,833 --> 01:10:15,303
y ahora estoy pensando porque el no lo hizo
Quiero mostrar la debilidad de cómo su nuez

1078
01:10:15,503 --> 01:10:18,427
estaba lidiando con lo que conocemos ahora como TOC.

1079
01:10:22,468 --> 01:10:24,515
Sabes, es difícil para mí hablar de eso.

1080
01:10:24,595 --> 01:10:26,643
porque tendría
¿Querías que hablara de ello?

1081
01:10:28,057 --> 01:10:31,482
Pero necesitamos saber la verdad.
sobre lo que había detrás de la violencia.

1082
01:10:32,895 --> 01:10:36,569
Otras personas notaron que tendría TOC,
especialmente probablemente su familia.

1083
01:10:36,649 --> 01:10:40,865
Como si hubiera regresado de la escuela.
Cuente sus pasos, digamos que sus pasos fueron 150 pasos.

1084
01:10:40,945 --> 01:10:44,369
Al día siguiente iba y contaba los pasos.
otra vez para volver a casa,

1085
01:10:44,449 --> 01:10:47,538
y serían 148 pasos, así que tendría que ir
todo el camino de regreso a la escuela

1086
01:10:47,618 --> 01:10:50,542
y contar los 150 pasos,
Entonces fueron 150 pasos y hazlo de nuevo.

1087
01:10:50,705 --> 01:10:52,207
Y eso, tenía que hacer eso.
hasta que eso estuvo bien

1088
01:10:52,290 --> 01:10:54,213
y luego eso es
el tipo de cosas que haría.

1089
01:10:55,376 --> 01:10:58,424
Él decía: "Oh, lo olvidé,
hay una cerilla en alguna parte."

1090
01:10:58,504 --> 01:11:02,008
y tendría que volver a una cerilla
en algún lugar de la calle,

1091
01:11:02,091 --> 01:11:06,722
literalmente subirse a un autobús, regresar, recogerlo,
y luego dice "Nueve-diez, nueve-diez" y luego sigue.

1092
01:11:06,846 --> 01:11:10,441
Encontró un paquete de salario cuando estaba
más joven y tenía nueve y diez,

1093
01:11:10,767 --> 01:11:14,021
y el siempre repetía eso
y yo solía pensar para mis adentros,

1094
01:11:14,103 --> 01:11:15,441
"¿Por qué sigue diciendo nueve-diez?"

1095
01:11:15,521 --> 01:11:17,444
Así, durante toda su vida, "nueve diez, nueve diez".

1096
01:11:17,899 --> 01:11:19,867
Y eso fue suerte
por eso lo diría.

1097
01:11:22,028 --> 01:11:24,450
Ya sabes, él se repetiría,
hablaba mucho en el espejo.

1098
01:11:24,530 --> 01:11:25,827
Quiero decir, a él le gustaba que el espejo fuera justo.

1099
01:11:25,907 --> 01:11:28,660
Quiero decir, creo que si pudiera tener uno
colocado quirúrgicamente en el frente de su cara,

1100
01:11:28,743 --> 01:11:31,462
definitivamente habría tenido uno
porque estaba constantemente mirando en él.

1101
01:11:32,371 --> 01:11:35,420
Creo que ve a alguien en la calle que
con el que solía trabajar cuando dejó la escuela,

1102
01:11:35,500 --> 01:11:36,626
cuando era limpiador de ventanas,

1103
01:11:36,709 --> 01:11:40,555
y no había visto a este tipo en 25 años,
Entonces vino a casa con mi mamá y le dijo:

1104
01:11:40,797 --> 01:11:43,261
"Val, acabo de ver esto y aquello,
¿Cuál es su nombre?"

1105
01:11:43,341 --> 01:11:46,971
Y mi mamá dijo: "No te conocía
Entonces, de verdad, Len, no sé su nombre".

1106
01:11:47,178 --> 01:11:49,142
"Tengo que hacerlo", y continuaba
y continuó durante semanas,

1107
01:11:49,222 --> 01:11:50,269
"Necesito saber este nombre."

1108
01:11:50,473 --> 01:11:52,395
Mañana, mediodía y noche,
"¿Cómo se llama este vejete?"

1109
01:11:52,475 --> 01:11:55,523
Entonces eso jugaría en su mente por dos
a tres semanas para descubrir quién era este hombre,

1110
01:11:55,603 --> 01:11:58,356
ella habría descubierto el nombre del vejete,
Le dije a mi papá y él fue,

1111
01:11:58,481 --> 01:12:00,734
"Oh, eso es todo", y él no quiso
mencionarlo nunca más.

1112
01:12:03,069 --> 01:12:05,993
Tan pronto como descubrió que su mente estaba tranquila,
pasaría a otra cosa.

1113
01:12:06,197 --> 01:12:10,668
No estoy diciendo que la gente del East End
son ignorantes, pero hubo un, ya sabes,

1114
01:12:11,327 --> 01:12:16,049
no había entendimiento sobre el TOC
o incluso dislexia, autismo,

1115
01:12:16,541 --> 01:12:20,465
entonces alguien que hizo eso, simplemente
Me clasificaron como loco o loco,

1116
01:12:20,545 --> 01:12:23,219
entonces fue un estigma,
pero nadie se lo diría a Lenny en la cara.

1117
01:12:24,298 --> 01:12:27,973
Debe haber sido muy, muy difícil para él.
tener un problema así,

1118
01:12:28,177 --> 01:12:29,474
era una vulnerabilidad.

1119
01:12:29,762 --> 01:12:31,435
Debe haber tenido una protección.

1120
01:12:33,015 --> 01:12:36,731
Cuando se sintió así,
porque era un hombre así,

1121
01:12:36,811 --> 01:12:38,654
Creo que se convertiría en ira.

1122
01:12:40,189 --> 01:12:43,910
Lo resolvió de la mejor manera que pudo,
nunca se sentó con un terapeuta.

1123
01:12:44,151 --> 01:12:46,870
mi generación vamos
y recibir terapia dos veces por semana,

1124
01:12:47,989 --> 01:12:49,832
pero, ya sabes, eran hombres de verdad.

1125
01:12:49,949 --> 01:12:52,747
no fueron a los medicos
si su pierna estuviera colgando, ya sabes,

1126
01:12:52,827 --> 01:12:54,290
ellos fueron, les dispararon

1127
01:12:54,370 --> 01:12:58,500
y bajé al hospital
y luego salí y comí un gran pastel de crema.

1128
01:12:59,333 --> 01:13:02,837
Ese es un mundo diferente.
somos una raza diferente hoy en día.

1129
01:13:03,754 --> 01:13:06,758
Somos muy narcisistas
estamos dentro de nosotros mismos, estamos dentro de nuestro ser.

1130
01:13:07,258 --> 01:13:09,556
Generación de iPhone ahora, lo somos.

1131
01:13:12,054 --> 01:13:14,477
Sabes, solo pienso
es toda la emoción del rodaje,

1132
01:13:14,557 --> 01:13:17,731
Todo esto me supera un poco, de verdad.
Para ser justos, ha sido bastante difícil.

1133
01:13:38,289 --> 01:13:39,336
No fue nada, lo siento amigo.

1134
01:13:39,498 --> 01:13:41,671
Ahora, caballero. ¿Cuántos años tiene?

1135
01:13:41,834 --> 01:13:43,923
Esto es, esto es una puta
Un colegial de 12 años.

1136
01:13:44,003 --> 01:13:45,346
No, tienes razón, está bien.

1137
01:13:45,755 --> 01:13:49,510
Nos dividimos, nada, derramamos té sobre cada uno.
Para otros, fue una burla, pero estuvo mal.

1138
01:13:49,592 --> 01:13:51,094
Sólo tuve una discusión, eso fue todo, nada.

1139
01:13:51,344 --> 01:13:53,641
- Sinceramente, oficial, no se hizo nada.
- ¿Estás trabajando?

1140
01:13:53,721 --> 01:13:55,064
Sí, estamos filmando, sí.

1141
01:14:03,564 --> 01:14:05,066
¿Qué carajo fue todo eso?

1142
01:14:05,149 --> 01:14:08,073
Tener una pelea en medio de un restaurante,
Acabo de hacer cuatro meses.

1143
01:14:08,361 --> 01:14:10,908
¿Qué carajo te pasa? En serio.

1144
01:14:10,988 --> 01:14:13,582
Estaba siendo, estaba siendo receloso conmigo, Jo.

1145
01:14:14,533 --> 01:14:16,247
La policía está afuera, alguien te ha filmado.

1146
01:14:16,327 --> 01:14:18,541
Si alguien hubiera venido,
vuelves a estar dentro durante seis meses.

1147
01:14:18,621 --> 01:14:21,625
tienes que controlar
Tu maldito temperamento, Jamie.

1148
01:14:22,875 --> 01:14:27,550
Ya sabes, me vuelve loco, tengo
Tengo un, necesito algo para quitármelo.

1149
01:14:27,630 --> 01:14:30,428
Porque estoy, ahora he entrado allí,
pero no le dije nada de inmediato.

1150
01:14:30,508 --> 01:14:33,347
Él dijo algo y me senté y dije:
"¿Tienes algún problema o algo así?"

1151
01:14:33,427 --> 01:14:35,270
Tiene que decir algo.
el es un poco mayor que yo

1152
01:14:35,429 --> 01:14:37,852
así que ahora tiene que decir algo,
Le dije: "A la mierda", fui a agarrarlo.

1153
01:14:37,932 --> 01:14:39,434
Ahora he entrado allí
y causó un asesinato absoluto

1154
01:14:39,517 --> 01:14:43,941
con tazas y platillos se han ido
En todas partes, entonces, pero, oh, no lo sé.

1155
01:14:44,021 --> 01:14:46,360
Yo solo... me gusta ser
escondido en el interior, lo sé.

1156
01:14:46,440 --> 01:14:48,779
- Es emotivo hablar de ello.
- Lo sé.

1157
01:14:48,859 --> 01:14:51,533
Es incluso emotivo
Yo bajando por Hoxton otra vez.

1158
01:14:51,654 --> 01:14:53,367
Sí, no vengo aquí.
¿sabes lo que estoy diciendo?

1159
01:14:53,447 --> 01:14:54,535
Yo no vengo aquí.

1160
01:14:54,615 --> 01:14:56,537
Cuando veo a todos los hipsters
y el cambio de todo,

1161
01:14:56,617 --> 01:15:01,208
y tengo a mi antiguo compañero de piso
¿Quién habla de Lenny?

1162
01:15:01,288 --> 01:15:03,256
es difícil, es difícil.

1163
01:15:10,423 --> 01:15:13,552
En algún momento,
es bueno ser su hijo

1164
01:15:13,634 --> 01:15:15,598
y luego ese punto,

1165
01:15:15,678 --> 01:15:19,308
es malo ser su hijo
porque obviamente la gente piensa

1166
01:15:20,141 --> 01:15:22,360
Eres el mismo, ¿sabes?
Eres igual que él.

1167
01:15:25,438 --> 01:15:29,284
Soy similar a él en muchos aspectos.
con nuestro sentido del humor, gracioso, pero...

1168
01:15:31,318 --> 01:15:32,865
Pero tenemos una cierta

1169
01:15:34,196 --> 01:15:37,700
racha en nosotros, como nuestro temperamento
puede ir muy rápido.

1170
01:15:37,825 --> 01:15:39,827
Realmente no salgo
tanto en cualquier lugar,

1171
01:15:39,910 --> 01:15:42,914
porque simplemente no quiero conseguir
en más altercados,

1172
01:15:42,997 --> 01:15:45,591
como si estuviera a un puñetazo de ir a prisión

1173
01:15:47,001 --> 01:15:49,629
por mucho tiempo que sea, no lo sé.

1174
01:15:55,926 --> 01:15:59,016
había estado esquiando en Italia
y hablé con mi mamá

1175
01:15:59,096 --> 01:16:01,269
y ella dijo: "Mira, tienes que volver a casa,
Papá no se encuentra muy bien".

1176
01:16:01,390 --> 01:16:04,814
y recuerdo haber entrado,
pero él no se había encogido,

1177
01:16:04,894 --> 01:16:07,108
pero había perdido mucho peso
fuera de los hombros

1178
01:16:07,188 --> 01:16:08,651
entonces dije: "Oh", dije,
"Papá, no te ves bien"

1179
01:16:08,731 --> 01:16:11,278
y él dijo: "No, creo que estoy bien,
Creo que tengo un poco de pleuresía".

1180
01:16:11,358 --> 01:16:12,735
Entonces dije: "No, no,
tenemos que ir al hospital."

1181
01:16:12,943 --> 01:16:15,822
Pon a mi papá en el auto, lo llevamos hasta
al hospital de Sidcup

1182
01:16:15,905 --> 01:16:18,158
y lo compraron y dijeron:
"Oh, no se ve muy bien".

1183
01:16:18,240 --> 01:16:19,787
y le hicieron algunas pruebas

1184
01:16:20,910 --> 01:16:22,581
y ellos dijeron, ya sabes,
"Te hemos hecho un escaneo"

1185
01:16:22,661 --> 01:16:27,087
y dijeron que es cancer
y se propaga a tu cerebro

1186
01:16:27,458 --> 01:16:30,678
y te vamos a dar
ocho meses de vida.

1187
01:16:33,214 --> 01:16:35,216
Siempre pensaste que era invencible.

1188
01:16:36,008 --> 01:16:38,431
este tipo de cosas
No le puede pasar a Lenny, ¿sabes?

1189
01:16:39,970 --> 01:16:42,309
En realidad, cuando el cáncer
estaba como en sus etapas avanzadas,

1190
01:16:42,389 --> 01:16:44,733
Recuerdo como lo haría mi mamá,
ella iría a las tiendas

1191
01:16:44,850 --> 01:16:46,647
y decía: "Len, Len", y él no respondía,

1192
01:16:46,727 --> 01:16:48,604
entonces ella subiría las escaleras
y él estaría sentado en la cama

1193
01:16:48,687 --> 01:16:51,610
con los ojos abiertos rígidos y pensábamos
él había muerto y ella decía: "¡Len, Len!"

1194
01:16:51,690 --> 01:16:53,529
"Oh, no, sólo estoy bromeando.
¿Recibiste mis pasteles de crema?

1195
01:16:53,609 --> 01:16:54,735
"¿Recibiste mis paletas Magnum?"

1196
01:16:54,819 --> 01:16:56,947
Y ella decía: "¡No hagas eso!"
Y ella lo estaría golpeando...

1197
01:16:57,071 --> 01:16:59,824
Él se reía y decía:
ya sabes, se está muriendo,

1198
01:16:59,907 --> 01:17:01,909
pero todavía le gustaban las bromas pesadas.

1199
01:17:04,120 --> 01:17:06,584
Y siempre fumaba sus rollitos, incluso,
no tenia sentido rendirse

1200
01:17:06,664 --> 01:17:08,041
porque el daño ya estaba hecho

1201
01:17:08,124 --> 01:17:11,213
y puedo recordar
No había baño en el piso de arriba de la casa.

1202
01:17:11,293 --> 01:17:12,965
y puedo recordar como las 4:00 de la mañana,

1203
01:17:13,045 --> 01:17:15,757
él cayendo por las escaleras donde está
tratando de levantarse e ir al baño

1204
01:17:15,840 --> 01:17:17,762
y he encendido la luz
y dice: "Papá, ¿estás bien?"

1205
01:17:17,842 --> 01:17:19,805
Y él dijo: "No te preocupes
No se me ha caído el roll-up."

1206
01:17:19,885 --> 01:17:21,307
Y como si todavía tuviera el roll-up en la mano

1207
01:17:21,387 --> 01:17:23,890
y estaba literalmente en un montón
al pie de las escaleras.

1208
01:17:24,056 --> 01:17:25,478
La enfermera MacMillan, dijeron,

1209
01:17:25,558 --> 01:17:28,437
"Lo que vamos a hacer
es que le pondremos un baño arriba",

1210
01:17:28,519 --> 01:17:32,240
y mi mamá dijo: "El día
Lenny no puede levantarse e ir al baño.

1211
01:17:33,691 --> 01:17:35,068
"Ese es el día en que morirá".

1212
01:17:36,902 --> 01:17:38,199
Y ella tenía toda la razón.

1213
01:17:43,033 --> 01:17:45,752
Su funeral fue muy impresionante.

1214
01:17:46,287 --> 01:17:49,541
Probablemente tuvimos probablemente
15, 20 coches de familia

1215
01:17:49,665 --> 01:17:52,880
y luego hubo
Le siguen unos 60 coches, diría yo.

1216
01:17:52,960 --> 01:17:55,174
Las calles estaban llenas de gente.

1217
01:17:55,254 --> 01:17:58,133
Miles y miles
y miles de personas

1218
01:17:58,215 --> 01:18:00,468
para despedir a Lenny, ya sabes.
Eso es increíble.

1219
01:18:01,177 --> 01:18:03,140
Y como si fuera así
una procesión multitudinaria.

1220
01:18:03,220 --> 01:18:05,684
Había una especie de cámaras de noticias
haciendo entrevistas con personas

1221
01:18:05,764 --> 01:18:09,810
y todos creían conocerlo o él
Vivía en Roman o vivía en Hoxton.

1222
01:18:09,894 --> 01:18:11,237
Fue bastante poderoso.

1223
01:18:13,022 --> 01:18:14,068
¿Es ese un chico malo?

1224
01:18:14,148 --> 01:18:17,780
¿La gente hace eso por alguien que
¿Va por ahí lastimando a la gente sin motivo alguno?

1225
01:18:17,860 --> 01:18:20,989
No, no hacen eso, no,
Porque conocían a Lenny tal como era.

1226
01:18:21,071 --> 01:18:24,917
Era un buen hombre y hecho,
dar mucha gente

1227
01:18:25,034 --> 01:18:26,832
mucha diversión en el camino,
Créeme, ya sabes.

1228
01:18:33,500 --> 01:18:34,839
Siempre se me viene a la cabeza una historia divertida.

1229
01:18:34,919 --> 01:18:36,507
Recuerdo que estaban en Clacton.

1230
01:18:36,587 --> 01:18:39,807
y alguien se me acercó y me dijo:
"Oh, veo a tu mamá y a tu papá en Clacton".

1231
01:18:40,090 --> 01:18:41,637
Tenía su mano en la parte superior de su cabeza.

1232
01:18:41,717 --> 01:18:44,390
Él dijo: "¿Por qué hace eso?"
Le dije: "Te diré por qué hace eso".

1233
01:18:44,470 --> 01:18:45,808
Le dije: "Lo hace en caso de que piense

1234
01:18:45,888 --> 01:18:47,390
"cualquier cosa va a caer sobre su cabeza
y lastimarla."

1235
01:18:47,473 --> 01:18:49,019
Le dije: "Es sólo una cosa un poco divertida
que lo hace."

1236
01:18:49,099 --> 01:18:50,146
Nada va a caer sobre su cabeza

1237
01:18:50,226 --> 01:18:52,273
pero es solo una pequeña broma graciosa
tienen entre ellos.

1238
01:18:52,353 --> 01:18:53,650
Le dije: "Y es por eso que lo hace".

1239
01:19:06,533 --> 01:19:08,956
Erm, haciendo el documental,

1240
01:19:09,954 --> 01:19:14,084
al principio pensé que era una muy buena idea
haciendo la película.

1241
01:19:15,000 --> 01:19:17,628
quería entrevistar a la gente
que lo conocía o tenía historias,

1242
01:19:17,711 --> 01:19:19,884
Negativo o positivo, no me importaba.

1243
01:19:19,964 --> 01:19:22,808
¿Pero estaba andando buscando?
¿Por demasiada negatividad?

1244
01:19:26,720 --> 01:19:30,811
"Amado esposo, padre, Leonard John
Frederick McLean, el gobernador.

1245
01:19:30,891 --> 01:19:34,236
"Murió el 28.07.1998."

1246
01:19:34,645 --> 01:19:38,861
Y este es triste, "En memoria amorosa
de Valerie Georgina McLean,

1247
01:19:38,941 --> 01:19:42,662
"La mejor mamá del mundo. Siempre lo haré.
Los extrañaré por siempre, Jamie y Kelly".

1248
01:19:42,778 --> 01:19:47,875
Murió el 18.12.2007, 56 años. Todos muy jóvenes.

1249
01:19:48,659 --> 01:19:52,709
Ya sabes, lo miras ahí,
46 años, yo nan, 49, mi papá.

1250
01:19:53,497 --> 01:19:56,592
No es, oh, no es edad, ¿verdad?
Ni siquiera has tenido una vida.

1251
01:19:57,418 --> 01:19:58,465
Entonces no tenía vida.

1252
01:19:58,585 --> 01:20:01,300
Aquí es donde terminas, es solo...

1253
01:20:01,380 --> 01:20:04,680
Es sólo que, ya sabes, este es el, ya sabes,
tu último viaje, terminas aquí.

1254
01:20:05,509 --> 01:20:06,761
Es desgarrador, ¿no?

1255
01:20:07,136 --> 01:20:08,474
Y esta es mi Navidad ahora, quiero decir,

1256
01:20:08,554 --> 01:20:12,809
Ya dije antes que todos mis buenos recuerdos.
en Navidad y riendo,

1257
01:20:13,434 --> 01:20:14,435
ya sabes.

1258
01:20:14,518 --> 01:20:16,020
La Navidad es una época bastante buena.
para la gente ahora.

1259
01:20:16,103 --> 01:20:17,901
Mis mañanas de Navidad,
Tengo que venir aquí, de mala gana,

1260
01:20:19,940 --> 01:20:21,317
no quiero venir aqui
para ver a mi mamá y a mi papá,

1261
01:20:21,400 --> 01:20:24,449
quiero ir a verlos
en su casa, felices y riendo.

1262
01:20:28,073 --> 01:20:32,328
Todo lo que quería hacer era mejorar él mismo.
mantener a su familia y lo hizo.

1263
01:20:32,411 --> 01:20:35,210
Era un buen padre y un buen marido.

1264
01:20:36,206 --> 01:20:37,670
Lo estamos celebrando
eso es lo que estamos haciendo.

1265
01:20:37,750 --> 01:20:39,338
No vamos a hacer una película
no vamos a hacer un documental,

1266
01:20:39,418 --> 01:20:44,891
estamos celebrando a un hombre
que surgen de la nada para convertirse en algo.

1267
01:20:48,177 --> 01:20:50,054
Bueno, jódeme, ¿qué es eso? ¿Qué es eso?

1268
01:20:52,139 --> 01:20:53,891
Eso es lo que haría mi papá.

1269
01:20:54,850 --> 01:20:56,602
Soy el hijo de mi padre.

1270
01:21:05,152 --> 01:21:06,825
Entonces... um...

1271
01:21:09,490 --> 01:21:10,867
Lo siento, fuerza de la costumbre.

1272
01:21:12,993 --> 01:21:15,337
Le doy un puñetazo a alguien en la cara
Voy a prisión.

1273
01:21:15,788 --> 01:21:19,503
No importa lo que haga, va
para destacar 100 veces peor

1274
01:21:19,583 --> 01:21:20,879
que lo que es por la policía.

1275
01:21:20,959 --> 01:21:24,088
Tenían un expediente así.
sobre mi viejo cuando fui a la corte.

1276
01:21:24,171 --> 01:21:25,259
Quiero decir, ¿qué tiene eso que...?

1277
01:21:25,339 --> 01:21:28,889
¿Qué tiene que ver mi viejo conmigo?
¿Tener una pelea durante 10 segundos en alguna parte?

1278
01:21:29,426 --> 01:21:34,432
Entonces, ¿estás pagando por los pecados de tu
padre? Creo que lo somos, creo que sí.

1279
01:21:34,556 --> 01:21:35,808
Creo que lo hice.

1280
01:21:37,601 --> 01:21:39,565
Sí, no puedo decir que no lo estaría
en esa posición otra vez

1281
01:21:39,645 --> 01:21:41,147
porque si alguien me empujara,

1282
01:21:41,230 --> 01:21:43,402
Creo que probablemente, sí, me rompería.

1283
01:21:43,482 --> 01:21:46,736
Sí, lo haría. no podría
Mantén mis manos quietas definitivamente.

1284
01:21:46,819 --> 01:21:49,698
No podría dejar que alguien
molestarme a mí y a mi familia,

1285
01:21:49,780 --> 01:21:51,157
No creo que pueda hacerlo.

1286
01:21:53,325 --> 01:21:56,749
Quiero decir, ahora tengo 45 años.
¿Quién quiere terminar en prisión?

1287
01:21:56,829 --> 01:21:58,172
No es lugar para nadie.

1288
01:22:04,837 --> 01:22:06,054
Suenas un poco matón.

1289
01:22:06,422 --> 01:22:08,641
No, estás bromeando. Hidalgo.

1290
01:22:09,383 --> 01:22:11,056
No es un matón. Un caballero.

1291
01:22:23,063 --> 01:22:25,402
¿Conoces a la familia?
¿Los McLean y los Walls?

1292
01:22:25,482 --> 01:22:27,155
- He oído su nombre, sí.
- Sí.

1293
01:22:30,154 --> 01:22:32,907
- ¿Alguna vez has oído hablar de los McLean?
- Ah, sí, sí.

1294
01:22:33,574 --> 01:22:35,042
- Oh, conozco a Lenny.
- ¿Sí?

1295
01:22:38,078 --> 01:22:39,625
- ¿Recuerdas a Lenny McLean?
- Sí.

1296
01:22:39,705 --> 01:22:42,049
- Soy su chico, Jamie. Sí.
- ¿Eres?

1297
01:22:45,085 --> 01:22:48,923
- ¿Lenny McLean? ¿Conoces a Lenny?
- Noquearlo.

1298
01:22:50,424 --> 01:22:51,801
Estamos haciendo un documental sobre él.

1299
01:22:51,884 --> 01:22:53,761
- ¿Eres? Por supuesto que lo conocía.
- ¿Conocías a Lenny?

1300
01:22:56,805 --> 01:22:58,394
- ¿Lo conocías?
- Conocía bien a Lenny, sí.

1301
01:22:58,474 --> 01:23:00,226
¿A qué escuela fuiste?
por aquí también?

1302
01:23:00,309 --> 01:23:02,981
Bueno, no, yo era chofer.
y yo conducía, nos encontramos con él allí

1303
01:23:03,061 --> 01:23:04,904
- cuando solía trabajar en Camden.
- Sí.

1304
01:23:07,983 --> 01:23:11,658
Pidió tener el lavado de autos y Lenny
Solía traer su Ford Granada negro...

1305
01:23:11,778 --> 01:23:12,779
- Sí.
- Y él solía

1306
01:23:12,863 --> 01:23:15,116
Baja con Johnny, Johnny Nariz Gorda.

1307
01:23:18,118 --> 01:23:19,790
¿Cómo era mi viejo cuando era más joven?

1308
01:23:19,870 --> 01:23:23,043
Era un poco molesto por aquí cuando
él era más joven, ¿sabes a qué me refiero?

1309
01:23:23,123 --> 01:23:26,844
- Asesinato, asesinato. Sí, me gustaba, sí.
- Sí.

1310
01:23:30,380 --> 01:23:33,008
Nunca me hizo ningún daño,
fue cortés conmigo.

1311
01:23:33,091 --> 01:23:34,593
No me involucré demasiado con él.

1312
01:23:34,676 --> 01:23:35,722
- ¿Sabes a qué me refiero?
- Sí.

1313
01:23:35,802 --> 01:23:38,350
Todo el mundo etiquetado como un matón,
pero no lo era.

1314
01:23:38,430 --> 01:23:41,980
Hablaron de las cosas malas que hizo.
por un lado,

1315
01:23:42,100 --> 01:23:43,689
pero las cosas buenas que hizo
no te lo dirán.

1316
01:23:43,769 --> 01:23:45,146
Era un vejete cegador,

1317
01:23:45,229 --> 01:23:46,947
- me sacó de apuros en varias ocasiones.
- Sí.

1318
01:23:49,942 --> 01:23:52,030
Yo siempre digo que son
uno de los chicos de Hoxton.

1319
01:23:52,110 --> 01:23:53,157
Sí, eso es todo.

1320
01:23:53,237 --> 01:23:55,659
Y siempre dijimos que teníamos nuestro camino,

1321
01:23:55,739 --> 01:23:57,582
- pero nunca robaron a los suyos.
- No.

1322
01:24:23,308 --> 01:24:25,310
Estoy parado en la puerta como mi viejo,

1323
01:24:25,394 --> 01:24:27,271
pero creo que soy un poquito más
impecablemente vestido.

1324
01:24:27,938 --> 01:24:30,402
¿Está bien, Sam?
Tengo una abeja en mi capó sobre él.

1325
01:24:30,482 --> 01:24:32,529
No, ni siquiera habló así.
Él dijo: "Hola, tonto".

1326
01:24:32,609 --> 01:24:34,737
Así hablaba realmente.
Eso fue todo por la cámara.

1327
01:24:34,820 --> 01:24:36,538
Él decía: "Hola, ¿está bien, niños?"

1328
01:24:36,697 --> 01:24:38,118
Así hablaba él, así hablamos todos.

1329
01:24:38,198 --> 01:24:42,248
Todos los McLean hablan así.
"Hola, claro. Oh, doo-dee-dee".


